Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G372 – Números de Strong
Número Strong: G372
Lexema: ἀνάπαυσις
Transliteración: anápausis
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 5 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 61
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀνάπαυσις
Definición Strong:
ἀνάπαυσις
anápausis; de G373; intermedio; por impl. recreación: — descanso, reposo.
Entrada Louw-Nida: 22.37, 23.80, 23.87, 68.34
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK398
Equivalencia Hebrea de la LXX: נוּחַ H5117, נוּחַ H5117, רָבַץ H7257, רֶגַע H7281, שַׁבָּת H7676, שָׁקַט H8252
Raíces: G373
Cognados:
G372 (anápausis) G1879 (epanapaúomai) G373 (anapaúō)
Derivados: N/A
Sinónimos: anápsuxis G403; ánesis G425 implies the relaxing or letting down of chords or strings which have been strained or drawn tight Act 24:23; 2Co 2:13; 2Co 7:5; 2Co 8:13; 2Th 1:7; katápausis G2663; sabbatismós G4520; koímēsis G2838; eirḗnē G1515.
Antónimos: móchthos G3449; kopetós G2870; paideía G3809; talaipōría G5004; phthorá G5356.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀνάπαυσιν) anapausin: N-ASF (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 398 ἀνάπαυσις (anapausis), εως (eōs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G372; TDNT Vol. 1, Pg.350 — un descanso, un lugar de reposo, una pausa;
1. LouwNida 68.34 detenerse, no cesar (Apo 4:8 +);
2. LouwNida 23.80 descansar, recuperarse físicamente como resultado del descanso del trabajo (Mat 11:29; Apo 14:11 +), para otra interpretación, ver siguiente;
3. LouwNida 23.87 lugar de descanso, un sitio para reposar (Mat 12:43; Luc 11:24 +);
4. LouwNida 22.37 alivio, de ansiedad y tribulación (Mat 11:29; Apo 14:11 +), para otra interpretación, ver anterior.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀνάπαυσις
anapausis
Thayer Definición:
1) interrupción, cese de cualquier movimiento, de negocios o de trabajo
2) descanso, recreación
Para sinónimos véase la entrada G5810 y G5922
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G373
Citando en la TDNT: 1:350, 56.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀνάπαυσις, εως, ἡ. Reposo, cesación, alto,tregua.
A.T.
— נוּחַ, LXX Isa 23:12. מָנוֹח, LXX Gén 8:9. מְנוּחָה, LXX Gén 49:15. נַחַת, LXX Ecl 4:6. רָבַץ, LXX Isa 17:2. רֵבֶץ, LXX Isa 65:10. רֶגַע; LXX Job 7:18. שַׁבָּת LXX Éxo 16:23. שֶׁבֶת LXX Isa 37:28. שַׁבָּתוֹן LXX Éxo 31:15. שָׁבַת, LXX Éxo 23:12. שָׁקַט hi., LXX Isa 32:17. נוּחַ, LXX Isa 25:10. נוּחַ hi., LXX Isa 28:2.
N.T.
A) Cesación, alto, tregua: Apo 4:8.
B) Reposo: Mat 11:29, Apo 14:11.
C) Lugar de reposo: Mat 12:43; Luc 11:24.