Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G377 – Números de Strong
Número Strong: G377
Lexema: ἀναπίπτω
Transliteración: anapíptō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 12 {NA27}; 11 {Byz}; 12 {SBL}; 11 {Tisch}; 12 {WH}; 12 {Treg}; 12 {N1904}; 12 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 8
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀναπίπτω
Definición Strong:
ἀναπίπτω
anapípto; de G303 y G4098; caer hacia atrás, i.e. acostarse, yacer, recostarse: — recostar, sentar.
Entrada Louw-Nida: 17.23, 17.25
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK404
Equivalencia Hebrea de la LXX: כָּרַע H3766
Raíces: G303; G4098
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: anákeimai G345; kathízō G2523, to cause to sit down, mid. kathízomai; kathézomai G2516; káthēmai G2521; katákeimai G2621; anaklínō G347; kataklínō G2625.
Antónimos: hístēmi G2476; anístēmi G450; stḗkō G4739; ménō G3306; egeírō G1453.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀνάπεσε) anapese: V-2AAM-2S (2)
(ἀνέπεσαν) anepesan: V-2AAI-3P (2)
(ἀνέπεσεν) anepesen: V-2AAI-3S (4)
(ἀναπεσεῖν) anapesein: V-2AAN (3)
(ἀναπεσὼν) anapesōn: V-2AAP-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 404 ἀναπίπτω (anapiptō): vb.; ≡ G377 —
1. LouwNida 17.23 inclinarse a comer, sentarse, recostarse (Mat 15:35; Mar 6:40; Mar 8:6; Luc 11:37; Luc 14:10; Luc 17:7; Luc 22:14; Jua 6:10 (2x); Jua 13:12 +);
2. LouwNida 17.25 ἀναπίπτω ἐπὶ τὸ στῆθος (anapiptō epi to stēthos), cenar en el lugar de honor, recostado (Jua 13:25; Jua 21:20 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀναπίπτω
anapipto
Thayer Definición:
1) descansar, tumbarse
2) sentarse a una mesa, recostarse
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G303 y G4098.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀναπίπτω. (2 aor. ἀνέπεσον). Reclinarse para comer, recostarse.
A.T.
— בָּרַע, LXX Gén 49:9.
N.T.,
Mat 15:35; Mar 6:40; Mar 8:6; Luc 11:37; Luc 14:10; Luc 17:7; Luc 22:14; Jua 6:10; Jua 13:12; Jua 13:25; Jua 21:20.
ἀνέπεσα. Ver ἀναπίπτω, G377.