Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G403 – Números de Strong
Número Strong: G403
Lexema: ἀνάψυξις
Transliteración: anápsyxis
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1 {Hápax Legómenon}
Palabras Griegas: ἀνάψυξις
Definición Strong:
ἀνάψυξις
anápsuxis; de G404; prop. recuperar el aliento, i.e. (fig.) revivir: — refrigerio.
Entrada Louw-Nida: 22.35, 25.148
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK433
Equivalencia Hebrea de la LXX: רְוָחָה H7309
Raíces: G404
Cognados:
G1374 (dípsychos) G5591 (psychikós) G5590 (psychḗ) G3642 (oligópsychos) G404 (anapsýchō)
Derivados: N/A
Sinónimos: anápausis G372; katápausis G2663; ánesis G425; sabbatismós G4520; koímēsis G2838; eirḗnē G1515.
Antónimos: thlípsis G2347; tarachḗ G5016; stenochōría G4730; sunochḗ G4928; anágkē G318; móchthos G3449; ōdín G5604; lúpē G3077; odúnē G3601; básanos G931.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀναψύξεως) anapsyxeōs: N-GSF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 433 ἀνάψυξις (anapsyxis), εως (eōs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G403; TDNT Vol. 9, Pg.664 —
1. LouwNida 22.35 alivio, refrigerio, descanso de una circunstancia opresiva (Hch 3:20 +), para otra interpretación, ver siguiente;
2. LouwNida 25.148 estímulo, un estado de alegría, después de un tiempo de dificultades (Hch 3:20 +), para otra interpretación, ver anterior.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀνάψυξις
anapsuxis
Thayer Definición:
1) un enfriamiento, refrescamiento
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G404
Citando en la TDNT: 9:664, 1342.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀνάψυξις, εως, ἡ. Descanso, refugio espiritual, alivio: Hch 3:19-20.