Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G404 – Números de Strong
Número Strong: G404
Lexema: ἀναψύχω
Transliteración: anapsýchō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 7
Palabras Griegas: ἀναψύχω
Definición Strong:
ἀναψύχω
anapsújo; de G303 y G5594; prop. enfriar, i.e. (fig.) aliviar: — confortar.
Entrada Louw-Nida: 25.149
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK434
Equivalencia Hebrea de la LXX: בָּלַג H1082, חָיָה H2421, נָפַשׁ H5314, נָפַשׁ H5314
Raíces: G303; G5594
Cognados:
G1374 (dípsychos) G5591 (psychikós) G5590 (psychḗ) G3642 (oligópsychos) G404 (anapsýchō) G403 (anápsyxis)
Derivados: anápsuxis G403.
Sinónimos: anapaúō G373; sunanapaúonai G4875; katapaúō G2664; hēsucházō G2270; epanapaúomai G1879; aníēmi G447.
Antónimos: tarássō G5015; diatarássō G1298, to agitate greatly and ektarássō G1613; thlíbō G2346; enochléō G1776; parenochléō G3926; skúllō G4660; anastatóō G387; thorubéō G2350; throéō G2360; thorubázō G2350 or turbázō G5182; adēmonéō G85; diaponéō G1278; kópous paréchō kópous [G2873]; paréchō [G3930]; ōdínō G5605.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀνέψυξεν) anepsyxen: V-AAI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 434 ἀναψύχω (anapsychō): vb.; ≡ G404; TDNT Vol. 9, Pg.663 — LouwNida 25.149 animar, literalmente, renovar, revivir (2Ti 1:16 +; Rom 15:32 v.l.).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀναψύχω
anapsuchō
Thayer Definición:
1) enfriar de nuevo, refrescarse, recuperarse de los efectos del calor
1a) refrescar (el espíritu de uno)
2) recuperar el aliento, tomar aire, refrescar, revivir, refrescarse uno mismo
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G303 y G5594
Citando en la TDNT: 9:663, 1342.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀναψύχω. (1 aor. ἀνέψυξα). Dar alivio, animar, descansar, confortar: 2Ti 1:16.