Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G433 – Números de Strong
Número Strong: G433
Lexema: ἀνήκω
Transliteración: anḗkō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 9
Palabras Griegas: ἀνήκω
Definición Strong:
ἀνήκω
anéko; de G303 y G2240; llenar a cabalidad, i.e. (fig.) ser propio: — convenir.
Entrada Louw-Nida: 66.1
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK465
Equivalencia Hebrea de la LXX: בֹּוא H935
Raíces: G303; G2240
Cognados:
G433 (anḗkō)
Derivados: N/A
Sinónimos: prépō G4241; kathḗkō G2520; katartízō G2675; harmózō G718.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀνῆκεν) anēken: V-IAI-3S (2)
(ἀνῆκον) anēkon: V-PAP-ASN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 465 ἀνήκει (anēkei), ἀνήκω (anēkō): vb.; ≡ G433; TDNT Vol. 1, Pg.360 — LouwNida 66.1 (en forma impersonal) es apropiado, es correcto, cumplir con el deber (Efe 5:4; Col 3:18; Flm 1:8 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀνήκω
anēkō
Thayer Definición:
1) haber llegado hasta, arrivado a, llegar a
2) para referirse a lo que es debido, el deber, como es apropiado
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G303 y G2240
Citando en la TDNT: 1:360, *.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀνήκω. (fut. ἀνήξω). Elevarse, adelantarse, avanzar, parar en, conducir a.
A.T.
— בּוֹא LXX Jos 23:14; LXX 1Re (1Sa 27:8).
N.T.
Impersonal ἀνήκεν = es correcto, conviene: Efe 5:4; Col 3:18; Flm 1:8.