Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G440 – Números de Strong
Número Strong: G440
Lexema: ἄνθραξ
Transliteración: ánthrax
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 31
Palabras Griegas: ἄνθραξ
Definición Strong:
ἄνθραξ
ándsrax; de der. incierta; brasa encendida: — ascua.
Entrada Louw-Nida: 3.67, 25.199
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK472
Equivalencia Hebrea de la LXX: אַגְמֹון H100, בְּדֹלַח H916, גֶּחֶל H1513, לָשֹׁון H3956, נֹפֶךְ H5306, פֶּחָם H6352, רִצְפָּה H7531, רֶשֶׁף H7565, תַּרְשִׁישׁ H8658
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: anthrakiá G439.
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἄνθρακας) anthrakas: N-APM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 472 ἄνθραξ (anthrax), ακος (akos), ὁ (ho): s.masc.; ≡ DIBHeb 1624; G440 —
1. LouwNida 3.67 carbón vegetal, carbón (Rom 12:20 +);
2. LouwNida 25.199 causar vergüenza (Rom 12:20 +, ver DIBGrie 5397).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἄνθραξ
anthrax
Thayer Definición:
1) un carbón encendido o vivo
Una expresión proverbial que significa llamar, por favores que confieres al enemigo, el recuerdo en él del mal que te ha hecho (que le dolerá como si brasas se amontonaran en su cabeza), para que se arrepienta más fácilmente. Los Árabes llaman a las cosas que causan dolor mental muy agudo “ardientes brasas del corazón” y “fuego del hígado.”
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de derivación incierta.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἄνθραξ, ακος, ὁ. Carbón.
A.T.
— אַגְמוֹן LXX Job 41:12. בְּדֹלַח, LXX Gén 2:12. גַּחֶלֶת, LXX Lev 16:12. לָשׁוֹן, LXX Isa 5:24. נֹפֶךְ LXX Éxo 28:18. פֶּחָם LXX Isa 54:16. רִצְפָּה, LXX Isa 6:6. רֶשֶׁף, LXX Cnt 8:6. ἄνθραξ πυρός גַּחֶלֶת; LXX Pro 6:28.
N.T.
Carbón, ascuas: Rom 12:20.