Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G459 – Números de Strong
Número Strong: G459
Lexema: ἄνομος
Transliteración: ánomos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 9 {NA27}; 10 {Byz}; 9 {SBL}; 9 {Tisch}; 9 {WH}; 10 {Treg}; 9 {N1904}; 9 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 106
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἄνομος
Definición Strong:
ἄνομος
ánomos; de G1 (como partícula neg.) y G3551; sin ley, i.e. (neg.) no sujeto a la ley (judía); (por impl. un gentil), o (pos.) impío, malo: — transgresor de la ley, inicuo.
Entrada Louw-Nida: 11.42, 33.57, 88.140
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK491
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָוֶן H205, בְּדִיל H913, בֶּצַע H1215, הָלַל H1984, זֵד H2086, זִמָּה H2154, חַטָּא H2400, חָנֵף H2611, לָצֹון H3944, סָרָה H5627, עֶוֶל H5766, עָוֺן H5771, עָנַן H6049, עָרִיץ H6184, פָּשַׁע H6586, רְמִיָּה H7423, רֶשַׁע H7562, רָשָׁע H7563, שָׁוְא H7723, שָׁחַת H7843, שֶׁקֶר H8267, תֹּועֵבַה H8441
Raíces: G1; G3551
Cognados:
G459 (ánomos) G3892 (paranomía) G3891 (paranoméō) G3545 (nomímōs) G460 (anómōs) G3551 (nómos) G3547 (nomodidáskalos) G3550 (nomothétēs) G458 (anomía) G1772 (énnomos) G3549 (nomothetéō) G3548 (nomothesía) G3544 (nomikós)
Derivados: anomía G458; anómōs G460.
Sinónimos: ékthetos G1570; ádikos G94; athémitos G111; anósios G462.
Antónimos: énnomos G1772; éndikos G1738.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀνόμοις) anomois: A-DPM (2)
(ἀνόμοις) anomois: A-DPN (1)
(ἀνόμους) anomous: A-APM (1)
(ἀνόμων) anomōn: A-GPM (2)
(ἄνομος) anomos: A-NSM (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 491 ἄνομος (anomos), ον (on): adj.; ≡ DIBHeb 8401; G459; TDNT Vol. 4, Pg.1086 —
1. LouwNida 88.140 sin ley, transgredir la ley por no tenerla en cuenta, el maligno (2Pe 2:8 +);
2. LouwNida 33.57 sin la Ley, sin la instrucción de la Torá (1Co 9:21 + (4x)), para otra interpretación, ver ἄνομος (anomos), ου (ou), ὁ (ho), siguiente.
——————————
— ἄνομος (anomos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc. [servido por DIBGrie 491]; ≡ G459 —
1. LouwNida 11.42 pagano, gentil, idólatra (1Co 9:21 + (4x)), para otra interpretación, ver DIBGrie 491;
2. cf. LouwNida 88.139-88.143 gente sin ley, el inicuo (Luc 22:37; Hch 2:23; 1Ti 1:9 +; Mar 15:28 v.l.);
3. cf. LouwNida 53.83 un anticristo (2Ts 2:8 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἄνομος
anomos
Thayer Definición:
1) destituido de la ley mosaica
1a) de los gentiles
2) salir de la ley, un violador de la ley, sin ley, malvado
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G1 (como una partícula negativa) y G3551
Citando en la TDNT: 4:1086, 646.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἄνομος, ον. Que no tiene leyes, ilegal, injusto, impío, criminal, gentil.
A) Los gentiles respecto a la ley de Israel: Hch 2:23; 1Co 9:21.
B) En cuanto a la ley moral de Dios: T.R., Mar 15:28; Luc 22:37; 1Co 9:21; 1Ti 1:9; 2Pe 2:8.
C) Como sustantivo que refiere al Anticristo: 2Ts 2:8.