Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G461 – Números de Strong
Número Strong: G461
Lexema: ἀνορθόω
Transliteración: anorthóō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 16
Palabras Griegas: ἀνορθόω
Definición Strong:
ἀνορθόω
anordsóo; de G303 y un der. de la base de G3717; enderezar: — enderezar, levantar.
Entrada Louw-Nida: 17.33, 25.152, 45.4
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK494
Equivalencia Hebrea de la LXX: זָקַף H2210, כּוּן H3559, עוּד H5749, רָבָה H7235
Raíces: G303; G3717
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: egeírō G1453; stḗkō G4739; exanístēmi G1817; exegeírō G1825; aírō G142; epaírō G1869; hupsóō G5312; anístēmi G450; anakúptō G352.
Antónimos: dolóō G1389; atimázō G818; anaklínō G347; strṓnnumi G4766; píptō G4098; kataklínō G2625; katákeimai G2621; keímai G2749.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀνορθώσατε) anorthōsate: V-AAM-2P (1)
(ἀνορθώσω) anorthōsō: V-FAI-1S (1)
(ἀνωρθώθη) anōrthōthē: V-API-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 494 ἀνορθόω (anorthoō): vb.; ≡ G461 —
1. LouwNida 45.4 reconstruir, restaurar, reedificar (Hch 15:16 +);
2. LouwNida 17.33 enderezar, erguir de una posición torcida (Luc 13:13 +);
3. LouwNida 25.152 τὰ παραλελυμένα γόνατα ἀνορθόω (ta paralelymena gonata anorthoō), recibir ánimo, literalmente, fortalecer las rodillas debilitadas (Heb 12:12 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀνορθόω
anorthoō
Thayer Definición:
1) establecer, hacer erecto
1a) de una persona deforme
2) reeducar, reedificar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G303 y un derivado de la base de G3717.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀνορθόω. (fut. ἀνορθώσω; 1 aor. pas. ἀνορθώθην ο ἀνωρθώθην). Reconstruir, restaurar, restablecer, enderezar: Luc 13:13; Hch 15:16; Heb 12:12.