Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G469 – Números de Strong
Número Strong: G469
Lexema: ἀνταπόδοσις
Transliteración: antapódosis
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 16
Palabras Griegas: ἀνταπόδοσις
Definición Strong:
ἀνταπόδοσις
antapódosis; de G467; recompensar (prop. el acto): — recompensar.
Entrada Louw-Nida: 38.20
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK502
Equivalencia Hebrea de la LXX: גְּמוּל H1576, נָקַם H5358, עֵקֶב H6118, שִׁלּוּם H7966
Raíces: G467
Cognados:
G1432 (dōreán) G3860 (paradídōmi) G467 (antapodídōmi) G3862 (parádosis) G1325 (dídōmi) G468 (antapódoma) G1431 (dōreá) G591 (apodídōmi) G1434 (dṓrēma) G469 (antapódosis) G1433 (dōréomai) G1435 (dōron)
Derivados: N/A
Sinónimos: antimisthía G489; misthapodosía G3405.
Antónimos: hustérēsis G5304.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀνταπόδοσιν) antapodosin: N-ASF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 502 ἀνταπόδοσις (antapodosis), εως (eōs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G469; TDNT Vol. 2, Pg.169 — LouwNida 38.20 recompensa, una compensación como pago por (Col 3:24 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀνταπόδοσις
antapodosis
Thayer Definición:
1) recompensa, premiar o pagar a alguien
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G467
Citando en la TDNT: 2:169, 166.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀνταπόδοσις, εως, ἡ. Recompensa o castigo, retribución: Col 3:24.