Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G470 – Números de Strong
Número Strong: G470
Lexema: ἀνταποκρίνομαι
Transliteración: antapokrínomai
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 3
Palabras Griegas: ἀνταποκρίνομαι
Definición Strong:
ἀνταποκρίνομαι
antapokrínomai; de G473 y G611; contradecir o disputar: — replicar, altercar.
Entrada Louw-Nida: 33.186, 33.413
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK503
Equivalencia Hebrea de la LXX: עָנָה H6030
Raíces: G473; G611
Cognados:
G612 (apókrisis) G2631 (katákrima) G470 (antapokrínomai) G351 (anákrisis) G2923 (kritḗs) G610 (apókrima) G2924 (kritikós) G1469 (enkrínō) G350 (anakrínō) G1253 (diákrisis) G843 (autokatákritos) G2632 (katakrínō) G2919 (krínō) G2917 (kríma) G1252 (diakrínō) G87 (adiákritos) G611 (apokrínomai) G178 (akatákritos) G2633 (katákrisis) G2920 (krísis) G2922 (kritḗrion)
Derivados: N/A
Sinónimos: apologéomai G626; antilégō G483.
Antónimos: phimóō G5392; sigáō G4601; siōpáō G4623.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀνταποκριθῆναι) antapokrithēnai: V-AON (1)
(ἀνταποκρινόμενος) antapokrinomenos: V-PNP-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 503 ἀνταποκρίνομαι (antapokrinomai): vb.; ≡ G470; TDNT Vol. 3, Pg.944 —
1. LouwNida 33.186 responder (Luc 14:6 +);
2. LouwNida 33.413 altercar, replicar (Rom 9:20 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀνταποκρίνομαι
antapokrinomai
Thayer Definición:
1) contradecir en respuesta, responder por contradicción, responder contra
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G473 y G611
Citando en la TDNT: 3:944, 469.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀνταποκρίνομαι. (1 aor. pas. ἀνταπεκρίθην). Replicar, responder, corresponder: Luc 14:6; Rom 9:20.