Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H918 – Números de Strong
Número Strong: H918
Lexema: בָּדַק
Transliteración: badac
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ בָּדַק badac; raíz prim.; abrir en una brecha; usado solo como denom. de H919; enmendar una rotura: — reparar, restaurar.
Equivalencia BDB o OSHL: b.ai.ac
Equivalencia TWOT: 204
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H980
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀποσκευάζω) G643
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (בדק) bdq
Cognados:
Bidcar (בִּדְקַר) H920; bedec (בֶּדֶק) H919; badac (בָּדַק) H918
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(בְדֹּ֥וק): verb.qal.infc.u.u.u.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-980 בָּדַק (b ā∙ḏǎ q): verbo; ≡ H918; TWOT-204 -LN-75 (qal inf. constructo) reparar, arreglar, o sea, arreglar algo en mal estado, implicando fuertemente una renovada adecuación (2Cr 34:10 +).
— בּדק (b ḏ q) o בדק (b ḏ q): véase DH-980.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּדק
bâdaq
BDB Definición:
1) (Qal) componer, reparar (un edificio).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 204.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
בדק QAL:
Reparar (2Cr 34:10). — Inf. לִבְדּוֹק.