Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G501 – Números de Strong
Número Strong: G501
Lexema: ἀντλέω
Transliteración: antléō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 6
Palabras Griegas: ἀντλέω
Definición Strong:
ἀντλέω
antléo; de ἄντλος ántlos (pantoque de un barco); sacar (prop. aguas de pantoque), i.e. sacar agua (con un balde, jarra, etc.): — sacar.
Entrada Louw-Nida: 47.1
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK533
Equivalencia Hebrea de la LXX: דָּלָה H1802, נָשָׂא H5375, שָׁאַב H7579
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: ántlēma G502.
Sinónimos: kenóō G2758; ekchéō G1632.
Antónimos: gémō G1073; plēróō G4137.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀντλεῖν) antlein: V-PAN (1)
(ἀντλῆσαι) antlēsai: V-AAN (1)
(Ἀντλήσατε) antlēsate: V-AAM-2P (1)
(ἠντληκότες) ēntlēkotes: V-RAP-NPM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 533 ἀντλέω (antleō): vb.; ≡ G501 — LouwNida 47.1 extraer (agua), (Jua 2:8, Jua 2:9; Jua 4:7, Jua 4:15 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀντλέω
antleō
Thayer Definición:
1) extraer agua de la sentina de un barco, embalar o bombear
2) sacar agua
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de antlos (la bodega de un barco).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀντλέω. (1 aor. ἤντλησα). Sacar (agua).
A.T.
— שָׁאַב, LXX Gén 24:13. שָׁאָב, LXX Isa 12:3.
N.T.
Jua 2:8; Jua 2:9; Jua 4:7; Jua 4:15.