Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G505 – Números de Strong
Número Strong: G505
Lexema: ἀνυπόκριτος
Transliteración: anypókritos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 6 {NA27}; 6 {Byz}; 6 {SBL}; 6 {Tisch}; 6 {WH}; 6 {Treg}; 6 {N1904}; 6 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 2
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀνυπόκριτος
Definición Strong:
ἀνυπόκριτος
anupókritos; de G1 (como partícula neg.) y un der. presunto de G5271; sin fingimiento, i.e. sincero: — sin fingimiento, sin fingir, sin hipocresía, sincero.
Entrada Louw-Nida: 73.8
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK537
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G1; G5271
Cognados:
G5273 (hypokritḗs) G505 (anypókritos) G5272 (hypókrisis) G4942 (synypokrínomai) G5271 (hypokrínomai)
Derivados: N/A
Sinónimos: ádolos G97; gnḗsios G1103; eilikrinḗs G1506; hagnós G53.
Antónimos: hupokritḗs G5273; pseudḗs G5571, false, and their syn.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀνυποκρίτου) anypokritou: A-GSF (2)
(ἀνυποκρίτῳ) anypokritō: A-DSF (1)
(ἀνυπόκριτον) anypokriton: A-ASF (1)
(ἀνυπόκριτος) anypokritos: A-NSF (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 537 ἀνυπόκριτος (anypokritos), ον (on): adj.; ≡ G505; TDNT Vol. 8, Pg.570 — LouwNida 73.8 genuino, sincero, sin fingimiento (Rom 12:9; 2Co 6:6; 1Ti 1:5; 2Ti 1:5; Stg 3:17; 1Pe 1:22 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀνυπόκριτος
anupokritos
Thayer Definición:
1) no fingido, sin disfraz, sincero
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G1 (como una partícula negativa) y un supuesto derivado de G5271
Citando en la TDNT: 8:570, 1235.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀνυπόκριτος, ον. Sin hipocresía, no fingido, sincero, franco, genuino: Rom 12:9; 2Co 6:6; 1Ti 1:5; 2Ti 1:5; Stg 3:17; 1Pe 1:22.