Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G509 – Números de Strong
Número Strong: G509
Lexema: ἄνωθεν
Transliteración: ánōthen
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en Textos Críticos: 13 {NA27}; 13 {Byz}; 13 {SBL}; 13 {Tisch}; 13 {WH}; 13 {Treg}; 13 {N1904}; 13 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 23
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἄνωθεν
Definición Strong:
ἄνωθεν
ánodsen; de G507; de arriba; por anal. del primero; por impl. de nuevo: — alto, de arriba, de lo alto, de nuevo, desde su origen, desde el principio, volver a.
Entrada Louw-Nida: 41.53, 67.55, 67.90, 84.13
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK540
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G507
Cognados:
G507 (ánō) G511 (anṓteros) G509 (ánōthen)
Derivados: N/A
Sinónimos: dís G1364; pálin G3825; próteron G4386; prṓtos G4413; prṓton G4412; en archḗ en [G1722]; archḗ [G746]; ap’ archḗs apó [G575], from, archḗs [n.f.].
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἄνωθέν) anōthen: ADV (1)
(ἄνωθεν) anōthen: ADV (12)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 540 ἄνωθεν (anōthen): adv. de lugar; ≡ G509; TDNT Vol. 1, Pg.378 —
1. LouwNida 84.13 desde arriba, a menudo con referencia al cielo (Mat 27:51; Mar 15:38; Jua 3:3, Jua 3:7, Jua 3:31; Jua 19:11, Jua 19:23; Stg 1:17; Stg 3:15, Stg 3:17 +), para otra interpretación, ver siguiente;
2. LouwNida 67.55 de nuevo, una repetición (Jua 3:3, Jua 3:7; Gál 4:9 +), para otra interpretación, ver anterior;
3. LouwNida 67.90 por un tiempo prolongado (Hch 26:5; Luc 1:3 +);
4. LouwNida 41.53 γεννάω ἄνωθεν (gennaō anōthen), nacer de nuevo (Jua 3:3, Jua 3:7 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἄνωθεν
anōthen
Thayer Definición:
1) desde arriba, desde un lugar más alto
1a) de las cosas que vienen del cielo o de Dios
2) a partir de la primera, desde el principio, desde el primero
3) de nuevo, otra vez
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G507
Citando en la TDNT: 1:378, 63.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἄνωθεν. De arriba, desde arriba, en otro tiempo, desde antes, desde el principio, otra vez.
A.T.
— עַל, LXX Gén 27:39; LXX Éxo 25:21 (Éxo 25:22). מַעַל, LXX Éxo 25:20 (Éxo 25:21); LXX Núm 4:6; LXX Jos 3:16.
N.T.
De arriba, desde arriba, en otro tiempo, desde antes, desde el principio, otra vez: Mat 27:51; Mar 15:38; Luc 1:3; Jua 3:3; Jua 3:7; Jua 3:31; Jua 19:11; Jua 19:23; Hch 26:5; Gál 4:9; Stg 1:17; Stg 3:15; Stg 3:17.