Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H925 – Números de Strong
Número Strong: H925
Lexema: בָּהִיר
Transliteración: bajír
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ בָּהִיר bajír; de una raíz que no se usa (que sign. ser brillante); resplandeciente: — esplendente.
Equivalencia BDB o OSHL: b.ao.ac
Equivalencia TWOT: 211b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H986
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (בהר) bhr
Cognados:
bajír (בָּהִיר) H925; bojeret (בֹּהֶרֶת) H934
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(בָּהִ֣יר): adjv.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-986 בָּהִיר (b ā∙ hîr): adjetivo; ≡ H925; TWOT-211b —
1. LN-14.36-14.52 (BDB, mayoría de versiones) brillante, luminoso, o sea, perteneciente a una luz muy brillante (Job 37:21 +), nota: para otras interp, véase siguiente;
2. LN-14.53-14.62 (KB, Holladay, BTX) oscuro, oscurecido, o sea, perteneciente a una luz de sol nublada, cubierta por nubes (Job 37:21 +), nota: aparentemente la diferencia entre “luz” y “oscuridad” en los significados está impulsado por recursos etimológicamente diferentes. La waw después de שַׁחַק (š ǎ∙ḥǎ q) si se interpreta como “después” entonces favorecería “brillante”, si la misma waw es traducida como “entonces” un movimiento diferente es retratado y “nublado” es el mejor significado contextual; el editor cree que la lectura del contexto más amplio favorece “nublado” como el significado.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּהיר
bâhı̂yr
BDB Definición:
1) luminoso, brillante (de la luz).
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada (que significa ser brillante)
La misma palabra por número de TWOT: 211b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
בַּהִיר Resplandeciente (Job 37:21).