Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G569 – Números de Strong
Número Strong: G569
Lexema: ἀπιστέω
Transliteración: apistéō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 8 {NA27}; 7 {Byz}; 8 {SBL}; 8 {Tisch}; 8 {WH}; 8 {Treg}; 8 {N1904}; 8 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 5
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀπιστέω
Definición Strong:
ἀπιστέω
apistéo; de G571; ser incrédulo, i.e. (trans.) no creer, o (por impl.) desobedecer: — no creer, ser infiel.
Entrada Louw-Nida: 31.39, 31.97, 31.105
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK601
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G571
Cognados:
G570 (apistía) G571 (ápistos) G4104 (pistóō) G4103 (pistós) G4100 (pisteúō) G569 (apistéō) G4102 (pístis) G3640 (oligópistos)
Derivados: N/A
Sinónimos: apeithéō G544.
Antónimos: pisteúō G4100; peíthō G3982.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀπιστήσας) apistēsas: V-AAP-NSM (1)
(ἀπιστούντων) apistountōn: V-PAP-GPM (1)
(ἀπιστοῦμεν) apistoumen: V-PAI-1P (1)
(ἀπιστοῦσιν) apistousin: V-PAP-DPM (1)
(ἠπίστησάν) ēpistēsan: V-AAI-3P (1)
(ἠπίστησαν) ēpistēsan: V-AAI-3P (1)
(ἠπίστουν) ēpistoun: V-IAI-3P (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 601 ἀπιστέω (apisteō): vb.; ≡ G569; TDNT Vol. 6, Pg.174 —
1. LouwNida 31.39 no creer que algo sea verdad (Luc 24:11, Luc 24:41 +; Mar 16:11 v.l.);
2. LouwNida 31.97 no confiar, no contar con (Hch 28:24; Rom 3:3; 2Ti 2:13 +; Mar 16:16 v.l.);
3. LouwNida 31.105 no creer, ser descreído, ser incrédulo, ser infiel, no convertirse en discípulo, es decir, ser un pagano (1Pe 2:7 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀπιστέω
apisteō
Thayer Definición:
1) traicionar un fideicomiso, ser infiel
2) no tener ninguna creencia, no creer
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G571
Citando en la TDNT: 6:174, 849.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀπιστέω. (imperf. ἠπίστουν; fut. ἀπιστήσω; fut. med. con signif. pas. ἀπιστήσομαι; fut. pas. ἀπιστηθήσομαι; 1 aor. ἠπίστησα; perf. ἠπίστηκα).
A) No creer.
1) Desconfiar, no creer, dudar: Mar 16:11; Luc 24:11; Luc 24:41; Hch 28:24.
2) No tener fe, no creer: Mar 16:16; 1Pe 2:7.
B) Ser infiel: Rom 3:3; 2Ti 2:13.