Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G581 – Números de Strong
Número Strong: G581
Lexema: ἀπογενόμενος
Transliteración: apogenómenos
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: ἀπογενόμενος, ἀπογίνομαι
Definición Strong:
ἀπογενόμενος
apogenómenos; pasado part. de un compuesto de G575 y G1096; ausente, i.e. fallecido (fig. renunciado): — muerto.
Entrada Louw-Nida: 68.40, 74.27
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK614
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G575; G1096
Cognados:
G1085 (génos) G1078 (génesis) G3824 (palingenesía) G1096 (gínomai) G581 (apogenómenos) G1081 (génnēma)
Derivados: N/A
Sinónimos: thnḗskō G2348; apothnḗskō G599; teleutáō G5053; ekleípō G1587; suntríbō G4937; sbénnumi G4570; apóllumi G622; leípō G3007; apoleípō G620; phtheírō G5351.
Antónimos: poiéō G4160.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀπογενόμενοι) apogenomenoi: V-2ADP-NPM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 614 ἀπογίνομαι (apoginomai): vb.; ≡ G581; TDNT Vol. 1, Pg.686 —
1. LouwNida 68.40 cesar, detenerse, literalmente, morir (1Pe 2:24 +), para otra interpretación, ver siguiente;
2. LouwNida 74.27 estar muerto a, es decir, incapaz de responder o reaccionar a un impulso (1Pe 2:24 +), para otra interpretación, ver anterior.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀπογενόμενος
apogenomenos
Thayer Definición:
1) ser removido de, salir
2) morir, a morir a algo
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: participio pasado de un compuesto de G575 y G1096
Citando en la TDNT: 1:686, *.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀπογίνομαι. (2 aor. ἀπεγενόμην). Morir, opuesto a ζῆν: 1Pe 2:24.