Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G582 – Números de Strong
Número Strong: G582
Lexema: ἀπογραφή
Transliteración: apographḗ
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 6
Palabras Griegas: ἀπογραφή
Definición Strong:
ἀπογραφή
apografé; de G583; matrícula; por impl. valoración: — censo.
Entrada Louw-Nida: 33.43
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK615
Equivalencia Hebrea de la LXX: כָּתָב H3791
Raíces: G583
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀπογραφὴ) apographē: N-NSF (1)
(ἀπογραφῆς) apographēs: N-GSF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 615 ἀπογραφή (apographē), ῆς (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G582 — LouwNida 33.43 censo del gobierno, registro para impuestos y otros propósitos (Luc 2:2; Hch 5:37 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀπογραφή
apographē
Thayer Definición:
1) un escrito, transcripción (de algún patrón)
2) una matrícula o inscripción en los registros públicos de personas junto con sus ingresos y propiedades, como la base de un censo o valoración, es decir, que podría aparecer la cantidad de impuestos que deben recaudarse sobre cada uno
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G583.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀπογραφή, ῆς, ἡ. Empadronamiento, registro, censo: Luc 2:2; Hch 5:37.