Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G586 – Números de Strong
Número Strong: G586
Lexema: ἀποδεκατόω
Transliteración: apodekatóō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 6
Palabras Griegas: ἀποδεκατόω, ἀποδεκατεύω
Definición Strong:
ἀποδεκατόω
apodekatóo; de G575 y G1183; dar el diezmo (como deudor o acreedor): — dar, diezmar, diezmo.
Entrada Louw-Nida: 57.114, 57.115
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK619, GK620
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָסַר H631
Raíces: G575; G1183
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: nosphízomai G3557.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀποδεκατοῦν) apodekatoun: V-PAN (1)
(ἀποδεκατοῦτε) apodekatoute: V-PAI-2P (2)
(ἀποδεκατῶ) apodekatō: V-PAI-1S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 619 ἀποδεκατεύω (apodekateuō): vb.; ≡ G586 — diezmar, dar la décima parte de (Luc 18:12 v.l. NA26); no se encuentra en LouwNida.
——————————
DIBGrie 620 ἀποδεκατόω (apodekatoō): vb.; ≡ G586 —
1. LouwNida 57.114 dar un diezmo, dar la décima parte como ofrenda (Mat 23:23; Luc 11:42; Luc 18:12 +);
2. LouwNida 57.115 recolectar los diezmos, solicitar los diezmos (Heb 7:5 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀποδεκατόω
apodekatoō
Thayer Definición:
1) dar, pagar un diezmo de algo
2) recibir de alguien exactamente una décima parte
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G575 y G1183.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀποδεκατόω. (fut. ἀποδεκατώσω).
A) Pagar los diezmos, diezmar: Mat 23:23; Luc 11:42; Luc 18:12.
B) Exigir los diezmos: Heb 7:5.
ἀποδεκατεύω. (fut. ἀποδεκατεύσω). Ver ἀποδεκατόω, G586.