Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G599 – Números de Strong
Número Strong: G599
Lexema: ἀποθνήσκω
Transliteración: apothnḗskō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 111 {NA27}; 111 {Byz}; 111 {SBL}; 112 {Tisch}; 112 {WH}; 112 {Treg}; 112 {N1904}; 111 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 602
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀποθνήσκω, ἀποθνῄσκω
Definición Strong:
ἀποθνήσκω
apodsnésko; de G575 y G2348; morir (lit. o fig.): — matar, moribundo, morir, mortal, muerto, perecer.
Entrada Louw-Nida: 23.99, 23.117, 23.123, 74.27
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK633
Equivalencia Hebrea de la LXX: גָּוַע H1478, כָּרַת H3772, מוּת H4191, עָבַד H5647, שָׁכַב H7901
Raíces: G575; G2348
Cognados:
G4880 (synapothnḗskō) G2289 (thanatóō) G2348 (thnḗskō) G2288 (thánatos) G599 (apothnḗskō) G2349 (thnētós) G110 (athanasía)
Derivados: sunapothnḗskō G4880.
Sinónimos: teleutáō G5053; koimáō G2837; apogínomai G581; apóllumi G622.
Antónimos: záō G2198; bióō G980; hupárchō G5225; anístēmi G450; egeírō G1453.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀπέθανεν) apethanen: V-2AAI-3S (32)
(ἀπέθανον) apethanon: V-2AAI-1S (2)
(ἀπέθανον) apethanon: V-2AAI-3P (10)
(ἀπέθνῃσκεν) apethnēsken: V-IAI-3S (1)
(ἀπεθάνετε) apethanete: V-2AAI-2P (2)
(ἀπεθάνομεν) apethanomen: V-2AAI-1P (2)
(ἀποθάνωμεν) apothanōmen: V-2AAS-1P (1)
(ἀποθάνῃ) apothanē: V-2AAS-3S (13)
(ἀποθανεῖν) apothanein: V-2AAN (16)
(ἀποθανεῖσθε) apothaneisthe: V-FDI-2P (3)
(ἀποθανεῖται) apothaneitai: V-FDI-3S (1)
(ἀποθανόντα) apothanonta: V-2AAP-NPN (1)
(ἀποθανόντες) apothanontes: V-2AAP-NPM (1)
(ἀποθανόντι) apothanonti: V-2AAP-DSM (1)
(ἀποθανόντος) apothanontos: V-2AAP-GSM (1)
(ἀποθανών) apothanōn: V-2AAP-NSM (1)
(ἀποθανὼν) apothanōn: V-2AAP-NSM (2)
(ἀποθνήσκει) apothnēskei: V-PAI-3S (3)
(ἀποθνήσκειν) apothnēskein: V-PAN (5)
(ἀποθνήσκομεν) apothnēskomen: V-PAI-1P (2)
(ἀποθνήσκοντες) apothnēskontes: V-PAP-NPM (1)
(ἀποθνήσκουσιν) apothnēskousin: V-PAI-3P (1)
(ἀποθνήσκωμεν) apothnēskōmen: V-PAS-1P (2)
(ἀποθνῄσκει) apothnēskei: V-PAI-3S (2)
(ἀποθνῄσκοντες) apothnēskontes: V-PAP-NPM (2)
(ἀποθνῄσκω) apothnēskō: V-PAI-1S (1)
(ἀποθνῄσκων) apothnēskōn: V-PAP-NSM (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 633 ἀποθνῄσκω (apothnēskō): vb.; ≡ DIBHeb 4637; G599; TDNT Vol. 3, Pg.7 —
1. LouwNida 23.99 morir, una muerte física, aunque en el caso de Cristo, con profundas implicaciones espirituales (Jua 11:25; 1Pe 2:21 v.l.; 1Pe 3:18 v.l.; 1Pe 4:1 v.l.), nota: se encuentra mayormente en los Evangelios y en las Epístolas universales;
2. LouwNida 74.27 estar muerto a, una muerte real aunque no física (Rom 6:2), nota: con este sentido, mayormente en las cartas paulinas, a excepción probablemente de Jua 6:50; Jua 8:24; Jua 11:26;
3. LouwNida 23.117 que puede morir, literalmente, morir cada día (1Co 15:31 +);
4. LouwNida 23.123 δὶς ἀποθάνων (dis apothanōn), completamente muerto, literalmente, muerto dos veces (Jud 1:12 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀποθνήσκω
apothnēskō
Thayer Definición:
1) morir
1a) de la muerte natural del hombre
1b) de la muerte violenta del hombre o de los animales
1c) perecer por medio de algo
1d) de árboles que se secan, de semillas que se pudren cuando se plantan
1e) de la muerte eterna, ser sometido a la miseria eterna en el infierno
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G575 y G2348
Citando en la TDNT: 3:7, 312.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀποθνῄσκω. (imperf. ἀπέθνησκον; fut. ἀποθανοῦμαι; 2 aor. ἀπέθανον; 2 aor. inf. ἀποθανεῖν; perf. ἀποτέθνηκα). Morir.
A.T.
— אָבַד, LXX Isa 60:12. גָּוַע, LXX Gén 7:21. כָּרַת ni., LXX Gén 9:11. Muchísimas veces מוּת qal., LXX Gén 2:17. מוּת hi., LXX 2Cr 23:14. מוּת hoph., LXX Núm 1:51. מָוֶת, LXX Isa 38:18. שָׁבַב, LXX 2Cr 12:16.
N.T.
Morir.
A) lit. De muerte física.
1) De personas: Mat 9:24; Mat 22:24; Mat 22:27; Mat 26:35; Mar 5:35; Mar 5:39; Mar 9:26; Luc 8:42; Luc 8:52; Jua 11:50; Jua 11:51; Jua 12:33; Jua 18:32; Jua 19:7; Hch 21:13; Hch 25:11; Rom 5:6-8; Rom 6:10; Rom 7:2; Rom 14:8; Rom 14:15; 1Co 15:3; 2Co 5:14-15; Flp 1:21; Heb 9:27; Heb 10:28; Apo 8:11; Apo 14:13.
2) De animales, árboles y plantas: Mat 8:32; Jua 12:24; 1Co 15:36; Jud 1:12.
B) fig.
1) De perder la vida verdadera, la eterna: Jua 6:50; Jua 6:58; Jua 8:21; Jua 8:24; Jua 11:26; Rom 7:10; Rom 8:13; Apo 3:2.
2) Del misterio de la identificación con la muerte de Cristo: Rom 6:8; 2Co 5:14; Col 3:3.
3) Con dat. de cosa o persona de la cual uno es separado por la muerte: Rom 6:2; Rom 7:6; Gál 2:19; con ἀπό τινος en lugar del dat., Col 2:20.
C) Estar a punto de morir, ser mortal: 1Co 15:31; 2Co 6:9; Heb 7:8.
ἀπέθανον. Ver ἀποθηνῄσκω, G599.
ἀποθανοῦμαι. Ver ἀποθνῄσκω, G599.