Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G606 – Números de Strong
Número Strong: G606
Lexema: ἀπόκειμαι
Transliteración: apókeimai
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 4
Palabras Griegas: ἀπόκειμαι
Definición Strong:
ἀπόκειμαι
apókeimai; de G575 y G2749; ser reservado; fig. esperar: — establecer, guardar.
Entrada Louw-Nida: 13.73, 71.37, 85.53
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK641
Equivalencia Hebrea de la LXX: חָשַׂךְ H2820, שִׁילֹה H7886
Raíces: G575; G2749
Cognados:
G4029 (períkeimai) G4295 (prókeimai) G1945 (epíkeimai) G606 (apókeimai) G4873 (synanákeimai) G345 (anakeîmai) G480 (antíkeimai) G3873 (parákeimai) G2749 (keîmai) G2621 (katákeimai)
Derivados: N/A
Sinónimos: apotíthēmi G659; periménō G4037, anaménō G362 and prosdéchomai G4327; períkeimai G4029; epiménō G1961; prosménō G4357; epéchō G1907; diatríbo G1304; dialeípō G1257; ekdéchomai G1551; hupodéchomai G5264.
Antónimos: apéchomai G567, to hold back oneself, abstain, and the impersonal apéchei G566; lanthánomai G2990; epilanthánomai G1950.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀποκειμένην) apokeimenēn: V-PNP-ASF (2)
(ἀπόκειταί) apokeitai: V-PNI-3S (1)
(ἀπόκειται) apokeitai: V-PNI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 641 ἀπόκειμαι (apokeimai): vb.; ≡ G606; TDNT Vol. 3, Pg.655 —
1. LouwNida 85.53 guardar, poner a buen recaudo (Luc 19:20 +);
2. LouwNida 13.73 existir, con la implicancia de haber sido confirmado, por ende, lo que está almacenado (Col 1:5; 2Ti 4:8 +);
3. LouwNida 71.37 ser necesario, estar destinado (Heb 9:27 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀπόκειμαι
apokeimai
Thayer Definición:
1) ser dejado a un lado, ser apartado, reservado
2) reservado para uno que lo esperaba
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G575 y G2749
Citando en la TDNT: 3:655, 425.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀπόκειμαι. (fut. ἀποκείσομαι; ). Ser dejado a un lado o reservado para, destinado a.
A) lit. חָשַׂךְ, LXX Job 38:23. Luc 19:20.
B) fig. שִׁילֹח, LXX Gén 49:10. Col 1:5; 2Ti 4:8.
C) Impersonal: Heb 9:27.