Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G609 – Números de Strong
Número Strong: G609
Lexema: ἀποκόπτω
Transliteración: apokóptō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 6 {NA27}; 6 {Byz}; 6 {SBL}; 6 {Tisch}; 6 {WH}; 6 {Treg}; 6 {N1904}; 6 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 9
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀποκόπτω
Definición Strong:
ἀποκόπτω
apokópto; de G575 y G2875; amputar; refl. (por ironía) mutilar (las partes privadas): — cortar, mutilar. Comp. G2699.
Entrada Louw-Nida: 19.18
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK644
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָפֵס H656, הָלַם H1986, כָּרַת H3772, קָצַץ H7112, תָּזַז H8456
Raíces: G575; G2875; G2699
Cognados:
G1464 (enkopḗ) G609 (apokóptō) G2870 (kopetós) G1581 (ekkóptō) G2875 (kóptō) G1465 (enkóptō)
Derivados: N/A
Sinónimos: katakóptō G2629; dichotoméō G1371; apospáō G645.
Antónimos: epispáomai G1986; kolláō G2853; proskolláō G4347.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀπέκοψαν) apekopsan: V-AAI-3P (1)
(ἀπέκοψεν) apekopsen: V-AAI-3S (2)
(ἀποκόψονται) apokopsontai: V-FMI-3P (1)
(ἀπόκοψον) apokopson: V-AAM-2S (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 644 ἀποκόπτω (apokoptō): vb.; ≡ G609; TDNT Vol. 3, Pg.852 — LouwNida 19.18 cortar, amputar, partes del cuerpo (Mar 9:43, Mar 9:45; Jua 18:10, Jua 18:26; mutilar Gál 5:12; cuerdas o sogas Hch 27:32 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀποκόπτω
apokoptō
Thayer Definición:
1) cortar, amputar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G575 y G2875
Citando en la TDNT: 3:852, 453.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀποκόπτω. (fut. ἀποκόψω; 1 aor. ἀπέκοψα; 2 aor. pas. inf. ἀποκοπῆναι). Cortar, mutilar, amputar, castrar.
A.T.
— אָפֵס; LXX Sal 76:9 (Sal 77:8). הָלַם, LXX Jue 5:22. כָּרַת, LXX 2Re (2Sa 10:4). כָּרַת שָׁפְכָה, LXX Deu 23:2 (Deu 23:1). קָצַץ qal., LXX Deu 25:12. קָצַץ pi., LXX Jue 1:6. קָצַץ pu., LXX Jue 1:7. תִּיז hi., LXX Isa 18:5.
N.T.
A) Cortar, amputar: Mar 9:43; Mar 9:45; Jua 18:10; Jua 18:26; Hch 27:32.
B) Castrar, hacerse eunuco: Gál 5:12.