Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G610 – Números de Strong
Número Strong: G610
Lexema: ἀπόκριμα
Transliteración: apókrima
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: ἀπόκριμα
Definición Strong:
ἀπόκριμα
apókrima; de G611 (en su sentido orig. de juzgar); decisión judicial: — sentencia.
Entrada Louw-Nida: 56.26
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK645
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G611
Cognados:
G612 (apókrisis) G2631 (katákrima) G470 (antapokrínomai) G351 (anákrisis) G2923 (kritḗs) G610 (apókrima) G2924 (kritikós) G1469 (enkrínō) G350 (anakrínō) G1253 (diákrisis) G843 (autokatákritos) G2632 (katakrínō) G2919 (krínō) G2917 (kríma) G1252 (diakrínō) G87 (adiákritos) G611 (apokrínomai) G178 (akatákritos) G2633 (katákrisis) G2920 (krísis) G2922 (kritḗrion)
Derivados: N/A
Sinónimos: chrēmatismós G5538; apología G627; eperṓtēma G1906; katadíkē UBS or díkē TR G1349; katákrisis G2633.
Antónimos: áphesis G859; hilasmós G2434; cháris G5485; dikaíōsis G1347; dikaíōma G1345; apolútrōsis G629; lúsis G3080.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀπόκριμα) apokrima: N-ASN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 645 ἀπόκριμα (apokrima), ατος (atos), τό (to): s.neu.; ≡ G610; TDNT Vol. 3, Pg.945 — LouwNida 56.26 veredicto, sentencia judicial (2Co 1:9 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀπόκριμα
apokrima
Thayer Definición:
1) una respuesta
1a) 2Co 1:9 donde el significado es “al preguntarme si yo debería salir a salvo del peligro mortal, le respondí ‘yo voy a morir’ ”
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G611 (en su sentido original de juzgar)
Citando en la TDNT: 3:945, 469.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀπόκριμα, ατος, τό. Respuesta oficial, sentencia: 2Co 1:9.