Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G611 – Números de Strong
Número Strong: G611
Lexema: ἀποκρίνομαι
Transliteración: apokrínomai
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 231 {NA27}; 248 {Byz}; 232 {SBL}; 233 {Tisch}; 231 {WH}; 235 {Treg}; 231 {N1904}; 231 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 277
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀποκρίνομαι, ἀποκρίνω
Definición Strong:
ἀποκρίνομαι
apokrínomai; de G575 y κρίνω kríno; concluir por uno mismo, i.e. (por impl.) responder; por heb. [comp. H6030] empezar a hablar (en donde se espera un discurso): — responder, decir, dirigir (la palabra).
Entrada Louw-Nida: 33.28, 33.184
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK646
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָמַר H559, דָּרַשׁ H1875, חָרָה H2734, יָדַע H3045, יָרָה H3384, יֵשׁ H3426, נָבַע H5042, עָנָה H6030, שָׁבַע H7650, שׁוּב H7725
Raíces: G575; H6030
Cognados:
G612 (apókrisis) G2631 (katákrima) G470 (antapokrínomai) G351 (anákrisis) G2923 (kritḗs) G610 (apókrima) G2924 (kritikós) G1469 (enkrínō) G350 (anakrínō) G1253 (diákrisis) G843 (autokatákritos) G2632 (katakrínō) G2919 (krínō) G2917 (kríma) G1252 (diakrínō) G87 (adiákritos) G611 (apokrínomai) G178 (akatákritos) G2633 (katákrisis) G2920 (krísis) G2922 (kritḗrion)
Derivados: antapokrínomai G470; apókrima G610; apókrisis G612.
Sinónimos: hupolambánō G5274; apologéomai G626; antilégō G483; proslaléō G4354; phthéggomai G5350; apophthéggomai G669; chrēmatízō G5537.
Antónimos: phimóō G5392; sigáō G4601; hēsucházō G2270; siōpáō G4623.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀπεκρίθη) apekrithē: V-ADI-3S (22)
(ἀπεκρίθην) apekrithēn: V-ADI-1S (2)
(ἀπεκρίθης) apekrithēs: V-ADI-2S (1)
(ἀπεκρίθησαν) apekrithēsan: V-ADI-3P (3)
(ἀπεκρίνατο) apekrinato: V-ADI-3S (6)
(ἀποκρίθητέ) apokrithēte: V-AOM-2P (2)
(ἀποκρίνεσθαι) apokrinesthai: V-PNN (1)
(ἀποκρίνεται) apokrinetai: V-PNI-3S (1)
(ἀποκρίνῃ) apokrinē: V-PNI-2S (4)
(ἀποκριθέντες) apokrithentes: V-AOP-NPM (6)
(ἀποκριθήσεται) apokrithēsetai: V-FOI-3S (1)
(ἀποκριθήσονται) apokrithēsontai: V-FOI-3P (2)
(ἀποκριθεὶς) apokritheis: V-AOP-NSM (64)
(ἀποκριθεῖσα) apokritheisa: V-AOP-NSF (1)
(ἀποκριθὲν) apokrithen: V-AOP-NSN (1)
(ἀποκριθῆναι) apokrithēnai: V-AON (1)
(ἀποκριθῆτε) apokrithēte: V-AOS-2P (1)
(ἀποκριθῇ) apokrithē: V-AOS-3S (1)
(ἀποκριθῶσιν) apokrithōsin: V-AOS-3P (1)
(Ἀπεκρίθη) apekrithē: V-ADI-3S (60)
(Ἀπεκρίθησαν) apekrithēsan: V-ADI-3P (16)
(Ἀπεκρίνατο) apekrinato: V-ADI-3S (1)
(Ἀποκρίνεται) apokrinetai: V-PNI-3S (2)
(Ἀποκριθέντες) apokrithentes: V-AOP-NPM (1)
(Ἀποκριθεὶς) apokritheis: V-AOP-NSM (30)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 646 ἀποκρίνομαι (apokrinomai): vb.; ≡ DIBHeb 6699; G611; TDNT Vol. 3, Pg.944 —
1. LouwNida 33.184 responder, responder a una pregunta (Jua 1:21) respuesta a una declaración (Mat 14:27), o incluso a una situación (Mat 17:4);
2. LouwNida 33.28 hablar, con λέγω (legō), o εἶπον (eipon), iniciar un discurso (Mat 3:15).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
Thayer Definición:
1) dar una respuesta a una pregunta propuesta, responder
2) empezar a hablar, pero siempre cuando algo ha precedido (sea dicho o hecho) a lo que los comentarios se refieren
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G575 y krino
Citando en la TDNT: 3:944, *.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀποκρίνομαι. (fut. pas. ἀποκριθήσομαι; 1 aor. med. ἀπεκρινάμην aparece 7 veces en el N.T. pero es la forma usual en Josefo; 1 aor. pas. ἀπεκρίθην aparece 195 veces en el N.T. y solamente 1 vez en Josefo).
A) Responder, contestar, replicar: Mat 3:15; Mat 4:4; Mat 11:4; Mat 15:23; Mat 26:62; Mat 27:14; Mar 7:28; Mar 9:6; Mar 12:28; Mar 14:40; Mar 14:61; Luc 4:4; Luc 20:7; Luc 23:9; Jua 1:21; Jua 2:18; Hch 3:12; Hch 25:4.
B) Continuar (el discurso). Muchas veces usado con εἰπεῖν o λέγειν, y sin traducirse: Mat 11:25; Mat 16:16; Mat 25:37; Mar 7:28; Mar 9:5; Mar 10:24; Luc 13:14; Luc 23:3; Jua 2:19; Jua 5:19.
ἀπεκριθείς. Var. de ἀποκριθείς.
ἀπεκρίθην. Ver ἀποκρίνομαι, G611.