Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G613 – Números de Strong
Número Strong: G613
Lexema: ἀποκρύπτω
Transliteración: apokrýptō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 6 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 18
Palabras Griegas: ἀποκρύπτω
Definición Strong:
ἀποκρύπτω
apokrúpto; de G575 y G2928; esconder, ocultar (i.e. totalmente); fig. mantener en secreto: — esconder, oculto.
Entrada Louw-Nida: 28.80
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK648
Equivalencia Hebrea de la LXX: חָבָה H2247, כָּחַד H3582, סָתַר H5641, עָלַם H5956
Raíces: G575; G2928
Cognados:
G614 (apókryphos) G2927 (kryptós) G2931 (kryphē) G613 (apokrýptō) G2928 (krýptō) G2926 (krýptē)
Derivados: apókruphos G614.
Sinónimos: kalúptō G2572; krúptō G2928; apokrúptō G613; egkrúptō G1470; parakalúptō G3871; lanthánō G2990.; stégō G4722; egkrúptō G1470.
Antónimos: apokalúptō G601; chrēmatízō G5537; apostegázō G648; anakalúptō G343; emphanízō G1718; anaptússō G380; deiknúō G1166; dēlóō G1213; emphanízō G1718; marturéō G3140; phaneróō G5319; probállō G4261; apodeíknumi G584; phaínō G5316.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀπέκρυψας) apekrypsas: V-AAI-2S (1)
(ἀποκεκρυμμένην) apokekrymmenēn: V-RPP-ASF (1)
(ἀποκεκρυμμένον) apokekrymmenon: V-RPP-ASN (1)
(ἀποκεκρυμμένου) apokekrymmenou: V-RPP-GSN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 648 ἀποκρύπτω (apokryptō): vb.; ≡ G613; TDNT Vol. 3, Pg.957 — LouwNida 28.80 mantener en secreto, esconder, ocultar (Luc 10:21; 1Co 2:7; Efe 3:9; Col 1:26 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀποκρύπτω
apokruptō
Thayer Definición:
1) ocultar
2) esconder, mantener en secreto
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G575 y G2928
Citando en la TDNT: 3:957, 476.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀποκρύπτω. (fut. ἀποκρύψω; 1 aor. ἀπέκρυψα; partici. perf. pas. ἀποκεκρυμμένος). Ocultar, disimular, esconder, tapar, cubrir, obscurecer, perder de vista.
A.T.
— חָבָה, LXX Sof 3:5. סָתַר ni., LXX Sal 18:7 (Sal 19:6). סָתַר hi.; LXX Job 13:24. עָלַם hi., LXX 4Re (2Re 4:27).
N.T.
Ocultar, disimular, esconder, tapar, cubrir, obscurecer, perder de vista. T.R., Mat 25:18; Luc 10:21; 1Co 2:7; Efe 3:9; Col 1:26.