Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G619 – Números de Strong
Número Strong: G619
Lexema: ἀπόλαυσις
Transliteración: apólausis
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1 {Hápax Legómenon}
Palabras Griegas: ἀπόλαυσις
Definición Strong:
ἀπόλαυσις
apólausis; de un compuesto de G575 y λαύω laúo (disfrutar); pleno disfrute: — gozar de deleite.
Entrada Louw-Nida: 25.115
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK656
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G575
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: euphrosúnē G2167; hēdonḗ G2237; eudokía G2107; chará G5479; cháris G5485.
Antónimos: anágkē G318; thlípsis G2347; lúpē G3077; odúnē G3601; ōdín G5604; pénthos G397; stenochōría G4730; báros G922; pónos G4192.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀπόλαυσιν) apolausin: N-ASF (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 656 ἀπόλαυσις (apolausis), εως (eōs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G619 — LouwNida 25.115 disfrute, placer (1Ti 6:17; Heb 11:25 +).
— ἀπολέγομαι (apolegomai): vb. [servido por DIBGrie 584] — forma alternativa del léxico;
1. LouwNida 13.156 rechazar, (en la mayoría de las versiones) renunciar; es decir, tener la determinación de evitar hacer algo (2Co 4:2 +), para otra interpretación, ver siguiente;
2. LouwNida 33.220 denunciar, firme oposición a algo (2Co 4:2 +), para otra interpretación, ver anterior.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀπόλαυσις
apolausis
Thayer Definición:
1) disfrute
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de un comparativo de G575 y lauo (para disfrutar).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀπόλαυσις, εως, ἡ. Provecho, placer, delicia: 1Ti 6:17; Heb 11:25.