Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G629 – Números de Strong
Número Strong: G629
Lexema: ἀπολύτρωσις
Transliteración: apolýtrōsis
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 10 {NA27}; 10 {Byz}; 10 {SBL}; 10 {Tisch}; 10 {WH}; 10 {Treg}; 10 {N1904}; 10 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1 {Hápax Legómenon}
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀπολύτρωσις
Definición Strong:
ἀπολύτρωσις
apolútrosis; de un compuesto de G575 y G3083; (el acto) redención en pleno, i.e. (fig.) librarse, o (espec.) crist. salvación: — redención, remisión, rescate.
Entrada Louw-Nida: 37.128
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK667
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G575; G3083
Cognados:
G2647 (katalýō) G3089 (lýō) G3083 (lýtron) G179 (akatálytos) G630 (apolýō) G1956 (epilýō) G360 (analýō) G3085 (lýtrōsis) G2646 (katályma) G359 (análysis) G3086 (lytrōtḗs) G1955 (epílysis) G3084 (lytróō) G629 (apolýtrōsis) G487 (antílytron)
Derivados: N/A
Sinónimos: áphesis G859; hilasmós G2434; katallagḗ G2643.
Antónimos: míasma G3393; miasmós G3394; molusmós G3436.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀπολυτρώσεως) apolytrōseōs: N-GSF (2)
(ἀπολύτρωσιν) apolytrōsin: N-ASF (6)
(ἀπολύτρωσις) apolytrōsis: N-NSF (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 667 ἀπολύτρωσις (apolytrōsis), εως (eōs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G629; TDNT Vol. 4, Pg.351 — LouwNida 37.128 liberación, redención, rescate, remisión (Luc 21:28; Rom 3:24; Rom 8:23; 1Co 1:30; Efe 1:7, Efe 1:14; Efe 4:30; Col 1:14; Heb 9:15; Heb 11:35 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀπολύτρωσις
apolutrōsis
Thayer Definición:
1) una liberación efectúada mediante el pago de un rescate
1a) redención, liberación
1b) liberación procurada por el pago de un rescate.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: a partir de un compuesto de G575 y G3083
Citando en la TDNT: 4:351, *.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀπολύτρωσις, εως, ἡ. Originalmente refería a Rescate o redención de esclavo o prisionero librándolo por pagar “precio de rescate.”
A) lit. Rescate, liberación: Heb 11:35.
B) fig. De la redención, liberación, rescate, que viene por Cristo: Luc 21:28; Rom 3:24; Rom 8:23; 1Co 1:30; Efe 1:7; Efe 1:14; Efe 4:30; Col 1:14; Heb 9:15.