Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G650 – Números de Strong
Número Strong: G650
Lexema: ἀποστερέω
Transliteración: aposteréō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 6 {NA27}; 6 {Byz}; 6 {SBL}; 6 {Tisch}; 6 {WH}; 6 {Treg}; 6 {N1904}; 6 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 9
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀποστερέω, ἀφυστερέω
Definición Strong:
ἀποστερέω
aposteréo; de G575 y στερέω steréo (privar); despojar: — negar, privar, engaño, cometer agravio, defraudar.
Entrada Louw-Nida: 57.47, 57.248
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK691
Equivalencia Hebrea de la LXX: גָּרַע H1639, מָנַע H4513, עָשַׁק H6231
Raíces: G575
Cognados:
G5304 (hystérēsis) G5305 (hýsteron) G5303 (hystérēma) G5306 (hýsteros) G650 (aposteréō) G5302 (hysteréō)
Derivados: aphusteréō, used in some MSS in Jas 5:4 instead of aposteréō.
Sinónimos: aporphanízomai G642; pleonektéō G4122; leípō G3007; elattonéō G1641.
Antónimos: katéchō G2722; ktáomai G2932; hupárchō G5225; apolambánō G618.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀπεστερημένων) apesterēmenōn: V-RPP-GPM (1)
(ἀποστερήσῃς) aposterēsēs: V-AAS-2S (1)
(ἀποστερεῖσθε) apostereisthe: V-PPI-2P (1)
(ἀποστερεῖτε) apostereite: V-PAI-2P (1)
(ἀποστερεῖτε) apostereite: V-PAM-2P (1)
(ἀφυστερημένος) aphysterēmenos: V-RPP-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 691 ἀποστερέω (apostereō): vb.; ≡ G650 —
1. LouwNida 57.248 defraudar, hacer trampa, robar, hurtar (Mar 10:19; 1Co 6:7, 1Co 6:8 +);
2. LouwNida 57.47 privar de, negar, retener, evitar que alguien posea algo (1Co 7:5; 1Ti 6:5; Stg 5:4 +), nota: es posible que los términos en estos versículos tengan el sentido de una u otra entrada.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀποστερέω
apostereō
Thayer Definición:
1) estafar, robar, despojar.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G575 y estéreo (privar).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀποστερέω. (1 aor. ἀπεστέρησα; partic. perf. pas. ἀπεστερημένος; ). Defraudar, privar, negar, rehusar.
A) En general: עָשַׁק. LXX Deu 24:14. Mar 10:19; LXX 1Cr 6:7-8; 1Ti 6:5; Stg 5:4.
B) En deber conjugal: גָּרַע, LXX Éxo 21:10. 1Co 7:5.