Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G661 – Números de Strong
Número Strong: G661
Lexema: ἀποτίνω
Transliteración: apotínō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 30
Palabras Griegas: ἀποτίνω
Definición Strong:
ἀποτίνω
apotíno; de G575 y G5099; pagar por completo: — pagar.
Entrada Louw-Nida: 57.156
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK702
Equivalencia Hebrea de la LXX: נָתַן H5414, שׂוּם H7760, שָׁלֵם H8003, שָׁקַל H8254
Raíces: G575; G5099
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: apodídōmi G591; antapodídōmi G467; antimetréō G488.
Antónimos: husteréō G5302; leípō G3007.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀποτίσω) apotisō: V-FAI-1S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 702 ἀποτίνω (apotinō): vb.; ≡ G661 — LouwNida 57.156 devolver, pagar los daños, restituir (Flm 1:19 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀποτίνω
apotinō
Thayer Definición:
1) pagar, reenvolsar.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G575 y G5099.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀποτίνω. (fut. ἀποτίσω o ἀποτείσω). Pagar, expiar, reembolsar. En voz med. Vengarse de, castigar.
A.T.
— נָתַן, LXX Éxo 21:34. שׂוּם, LXX 1Re (1Sa 2:20). Casi siempre שָׁלֵם pi., LXX Rut 2:12. שָׁקַל, LXX Éxo 22:16 (Éxo 22:17).
N.T.
Flm 1:19.