Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G673 – Números de Strong
Número Strong: G673
Lexema: ἀποχωρίζω
Transliteración: apochōrízō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1 {Hápax Legómenon}
Palabras Griegas: ἀποχωρίζω, ἀποχωρίζομαι
Definición Strong:
ἀποχωρίζω
apojorízo; de G575 y G5563; rasgar; refl. separar: — desvanecerse, separar.
Entrada Louw-Nida: 15.14, 63.30
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK714
Equivalencia Hebrea de la LXX: מִפְקָד H4662
Raíces: G575; G5563
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: With the trans. meaning of to separate: diḯstēmi G1339; apospáō G645; aírō G142; kinéō G2795.
Antónimos: suzeúgnumi G4801; sunbállō G4820; sunarmologéō G4883; sundéō G4887; sunistáō G4921; suntássō G4929.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀπεχωρίσθη) apechōristhē: V-API-3S (1)
(ἀποχωρισθῆναι) apochōristhēnai: V-APN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 714 ἀποχωρίζομαι (apochōrizomai), ἀποχωρίζω (apochōrizō): vb.; ≡ G673 —
1. LouwNida 15.14 irse, retroceder (Apo 6:14 +);
2. LouwNida 63.30 separar definitivamente, separarse uno del otro, dividirse (Hch 15:39 +; Mat 19:6 v.l. BAGD).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀποχωρίζω
apochōrizō
Thayer Definición:
1) separar, cortar
2) desprender pedazos
3) separarse, apartarse de.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G575 y G5563.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀποχωρίζω. (fut. ἀποχωρίσω). Separar. Voz med. Separarse, retirarse: Hch 15:39; Apo 6:14.