Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G686 – Números de Strong
Número Strong: G686
Lexema: ἄρα
Transliteración: ára
Categoría gramatical: Partícula, Partícula Disyuntiva
Apariciones en Textos Críticos: 34 {NA27}; 35 {Byz}; 34 {SBL}; 36 {Tisch}; 34 {WH}; 34 {Treg}; 34 {N1904}; 49 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 39
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἄρα
Definición Strong:
ἄρα
ára; prob. de G142 (mediante la idea de sacar una conclusión); partícula que denota una inferencia más o menos decisiva (como sigue): — en tal caso, quizá, a la verdad. A menudo se usa en conexión con otras partículas, esp. G1065 o G3767 (después) o G1487 (antes). Comp. también G687.
ἄραγε árage. Véase G686 y G1065.
Entrada Louw-Nida: 71.7, 71.19, 89.46
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK726
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G142; G1065; G3767; G1487; G687
Cognados:
G685 (ará) G2671 (katára) G2672 (kataráomai) G1944 (epikatáratos) G686 (ára) G687 (âra)
Derivados: N/A
Sinónimos: pántōs G3843; mḗpote G3379; mḗpōs G3381, lest in any way, or mḗpou UBS in Act 27:29; hoútō G3779; hōsaútōs G5615, a strengthened form of hōs G5613; homoíōs G3668; pṓs G4459; tácha G5029; tóte G5119; eíta G1534; épeita G1899; loipón G3063; oún G3767; oukoún G3766; toínun G5106; dé G1161; gár G1063; kaí G2532; te G5037; hóthen G3606; óntōs G3689.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἄρα) ara: CONJ (38)
(Ἄρα) ara: CONJ (11)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 726 ἄρα (ara): pt.; ≡ G686 —
1. LouwNida 89.46 como resultado; entonces, así, por lo tanto, por consiguiente; es decir, indicador de resultado como inferencia de una idea previa (Rom 8:1; Mat 12:28; Mat 18:1);
2. LouwNida 71.7 posible, indicador de la posibilidad de que algo sea cierto (Mar 4:41; Mat 24:45);
3. LouwNida 71.19 quizás, indicador para señalar cierto grado de incertidumbre (Hch 12:18), nota: es posible que los términos en estos versículos tengan el sentido de una u otra entrada; para otras clasificaciones gramaticales, ver BAGD.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἄρα
ara
Thayer Definición:
1) por lo tanto, por consiguiente, por lo cual
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: probablemente de G142 (a través de la idea de sacar una conclusión).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἄρα. Partícula ilativa que se pospone siempre en la literatura clásica.
A) Pues, entonces, así que. Con ἐπεὶ = de otra manera: LXX Gén 18:3, Rom 7:21; Rom 8:1; 1Co 5:10; 1Co 7:14; 2Co 5:14; Gál 3:7.
B) En preguntas que toman inferencia del contexto, o simplemente para hacer la pregunta más viva. Entonces, pues, por acaso: Mat 18:1; Mat 19:25; Mat 19:27; Mat 24:45; Mar 4:41; Mar 11:13; Luc 1:66; Luc 8:25; Luc 12:42; Luc 22:23; Hch 8:22; Hch 12:18; Hch 17:27; Hch 21:38; 2Co 1:17.
C) En la apódosis de una oración condicional da énfasis al resultado. Entonces, ciertamente, por lo tanto, en tal caso: Mat 12:28; Luc 11:20; 1Co 15:14; 1Co 15:17-18; Gál 2:21; Gál 3:29; Gál 5:11; Heb 12:8.
D) Al comienzo de una oración. Entonces, por lo tanto, así que: Mat 7:20; Mat 17:26; Luc 11:48; Rom 5:18; Rom 7:3; Rom 7:25; Rom 8:12; Rom 9:16; Rom 9:18; Rom 10:17; Rom 14:12; Rom 14:19; 2Co 7:12; Gál 6:10; Efe 2:19; 1Ts 5:6; 2Ts 2:15; Heb 4:9.
ἄραγε. Ver ἄρα, G686.