Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G710 – Números de Strong
Número Strong: G710
Lexema: ἀριστερός
Transliteración: aristerós
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 3 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 65
Palabras Griegas: ἀριστερός
Definición Strong:
ἀριστερός
aristerós; apar. comparativo de lo mismo que G712; mano izquierda (como lo segundo mejor): — izquierda, siniestra.
Entrada Louw-Nida: 8.33, 28.74, 82.7, 87.35
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK753, GK754
Equivalencia Hebrea de la LXX: שְׂמֹאול H8040
Raíces: G712
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: dexiós G1188.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀριστερά) aristera: A-NSF (1)
(ἀριστερῶν) aristerōn: A-GPN (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 754 ἀριστερός (aristeros), ά (a), όν (on): adj. [ver ἀριστερά (aristera), ᾶς (as), ἡ (hē), arriba]; ≡ DIBHeb 8520; G710 —
1. LouwNida 82.7 izquierda, o sea, no en el lado derecho (Mar 10:37; Luc 23:33 +);
2. cf. LouwNida 6.30 defensiva, arma (2Co 6:7 +).
——————————
— ἀριστερά (aristera), ᾶς (as), ἡ (hē): s.fem. [servido por DIBGrie 754]; ≡ G710 —
1. LouwNida 8.33 mano izquierda (Mat 6:3 +), para otra interpretación, ver siguiente;
2. LouwNida 28.74 μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου (mē gnōtō hē aristera sou ti poiei hē dexia sou), actuar en secreto, literalmente, no dejar que la mano izquierda sepa lo que hace la mano derecha (Mat 6:3 +);
3. LouwNida 87.35 ἐξ ἀριστερῶν καθίζω (ex aristerōn kathizō), estar en una posición inferior, literalmente, sentarse a la izquierda (Mar 10:37 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀριστερός
aristēros
Thayer Definición:
1) izquierda.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: Aparentemente una comparativa de lo mismo que G712.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀριστερός, ά, όν. Izquierdo, mano izquierda, siniestro.
A.T.
— שְׁמֹאול LXX Deu 2:27. שְׁמֹאל, LXX Gén 48:13. שַׂמְאַלָ hi., LXX 2Re (2Sa 14:19). שׂמָאלִי, LXX 2Cr 3:17.
N.T.
Izquierdo, mano izquierda, siniestro: Mat 6:3; Mar 10:37; Luc 23:33; 2Co 6:7.