Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G739 – Números de Strong
Número Strong: G739
Lexema: ἄρτιος
Transliteración: ártios
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: ἄρτιος
Definición Strong:
ἄρτιος
ártios; de G737; fresco, i.e. (por impl.) completo: — perfecto.
Entrada Louw-Nida: 75.4
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK787
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G737
Cognados:
G739 (ártios) G2676 (katártisis) G2677 (katartismós) G1822 (exartízō) G2675 (katartízō)
Derivados: N/A
Sinónimos: téleios G5046; pantelḗs G3838; akéraios G185; plḗrēs G4134; ámemptos G273; áptaistos G679; holotelḗs G3651.
Antónimos: anápēros G376; chōlós G5560; endeḗs G1729.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἄρτιος) artios: A-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 787 ἄρτιος (artios), ία (ia), ον (on): adj.; ≡ G739; TDNT Vol. 1, Pg.475 — LouwNida 75.4 calificado para una función, capacitado (RVA, NVI), eficiente, eficaz, preparado (RVR, DHH, TLA), equipado (LBLA) (2Ti 3:17 +), nota: muchas versiones usan un vocabulario que enfatiza la meticulosidad o totalidad de la preparación; minuciosamente, completo, perfecto.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἄρτιος
artios
Thayer Definición:
1) equipado
2) completo, perfecto
2a) al parecer hace referencia a “aptitud especial para usos dados”.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G737
Citando en la TDNT: 1:475, 80.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἄρτιος, α, ον. Bien ajustado, par, propio para, capacitado, cabal: 2Ti 3:17.