Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G757 – Números de Strong
Número Strong: G757
Lexema: ἄρχω
Transliteración: árchō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 2 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 86 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 199
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἄρχω
Definición Strong:
ἄρχω
árjo; verbo prim., ser primero (en rango político o poder): — gobernante, regir.
Entrada Louw-Nida: 37.54, 68.1
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK806
Equivalencia Hebrea de la LXX: בָּרָא H1254, גְּבֶרֶת H1404, חָלַל H2490, יָאַל H2974, יָסַד H3245, מָשַׁל H4911, נָדִיב H5081, נוּעַ H5128, נֵס H5251, נְסִיךְ H5257, סוּר H5493, עָנָה H6030, עָצָר H6113, עַתּוּד H6260, פָּרַע H6544, רֹאשׁ H7218, רָדָה H7287, שִׁיר H7891, שְׁלֵט H7981, שָׁפַט H8199, שְׁרֵא H8271
Raíces: N/A
Cognados:
G758 (árchōn) G747 (archēgós) G744 (archaîos) G757 (árchō) G536 (aparchḗ) G746 (archḗ)
Derivados: árchomai G756; Asiárchēs G775; ethnárchēs G1481; hekatontárchēs G1543; politárchēs G4173; stratopedárchēs G4759; tetrárchēs G5076; hupárchō G5225; chilíarchos G5506.
Sinónimos: basileúō G936; hēgemoneúō G2230; hēgéomai G2233; oikodespotéō G3616; proḯstēmi G4291; poimaínō G4165; exousiázō G1850; katexousiázō G2715; kurieúō G2961; katakurieúō G2634; prōteúō G4409.
Antónimos: akolouthéō G190; miméomai G3401; summorphóomai G4833.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀρξάμενοι) arxamenoi: V-AMP-NPM (2)
(ἀρξάμενος) arxamenos: V-AMP-NSM (7)
(ἀρξαμένου) arxamenou: V-AMP-GSM (1)
(ἀρχομένων) archomenōn: V-PMP-GPN (1)
(ἀρχόμενος) archomenos: V-PMP-NSM (1)
(ἄρξασθαί) arxasthai: V-AMN (1)
(ἄρξασθαι) arxasthai: V-AMN (1)
(ἄρξεσθε) arxesthe: V-FMI-2P (1)
(ἄρξησθε) arxēsthe: V-AMS-2P (2)
(ἄρξηται) arxētai: V-AMS-3S (2)
(ἄρξωνται) arxōntai: V-AMS-3P (1)
(ἄρξῃ) arxē: V-FMI-2S (1)
(ἄρχειν) archein: V-PAN (2)
(Ἀρξάμενος) arxamenos: V-AMP-NSM (1)
(Ἀρχόμεθα) archometha: V-PMI-1P (1)
(Ἄρξονται) arxontai: V-FMI-3P (1)
(ἤρξαντο) ērxanto: V-ADI-3P (18)
(ἤρξαντό) ērxanto: V-ADI-3P (1)
(ἤρξατο) ērxato: V-ADI-3S (39)
(Ἤρξατο) ērxato: V-ADI-3S (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
ἄρχω
archō
Thayer Definición:
1) ser el primero, dirigir, gobernar.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: una palabra primaria
Citando en la TDNT: 1:478, 81.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἄρχω. (imperf. ἦρχον; fut. ἄρξω; 1 aor. ἦρξα; perf. ἦρχα). Ser el o ir de primero, guiar, ser jefe o arconte, mandar, gobernar, dirigir, prevalecer, dominar.
A.T.
— גְּבֶרֶת LXX Isa 47:7. מָשַׁל, LXX Gén 1:18. נָדִיב, LXX Isa 32:5. נוּעַ; LXX Jue 9:9. נֵס, LXX Isa 11:10. נָסִיךְ, LXX Jos 13:21. עָנָה, LXX 1Re (1Sa 21:12) (1Sa 21:11). עָצַר LXX 1Re (1Sa 9:17). עַתּוּד LXX Isa 14:9. פָּרַע, LXX Jue 5:2. ראֹשׁ, LXX Jos 11:10. רָדָה, LXX Gén 1:26. שׂוּר qal., LXX Jue 9:22. שׂוּר hi. LXX Ose 8:4. שָׂרַר, LXX Isa 32:1. שָׂרָה, LXX Jue 5:29. שַׁר, LXX 3Apo 21:19 (1Re 20:19). שִׁיר qal. LXX 2Cr 35:25. שִׁיר pilel. LXX Job 36:24. שְׁלֵט, LXX Dan 5:7. שָׁפַט, LXX Isa 40:23.
N.T.
Ser el o ir de primero, guiar, ser jefe o arconte, mandar, gobernar, dirigir, prevalecer, dominar: Mar 10:42; Rom 15:12.