Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G786 – Números de Strong
Número Strong: G786
Lexema: ἄσπονδος
Transliteración: áspondos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 2 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: ἄσπονδος
Definición Strong:
ἄσπονδος
áspondos; de G1 (como partícula neg.) y un der. de G4689; lit. sin libación (que por lo general acompañaba un tratado), i.e. (por impl.) sin tregua: — implacable.
Entrada Louw-Nida: 40.7
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK836
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G1; G4689
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: asúmphōnos G800; philóneikos G5380.
Antónimos: eirēnikós G1516; homóphrōn G3675.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἄσπονδοι) aspondoi: A-NPM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 836 ἄσπονδος (aspondos), ον (on): adj.; ≡ G786 — LouwNida 40.7 irreconciliable, implacable (2Ti 3:3 +; Rom 1:31 v.l.).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἄσπονδος
aspondos
Thayer Definición:
1) sin un tratado o convenio
1a) de lo que no convenga de común acuerdo, por ejemplo, abstinencias de las hostilidades
2) que no puede ser persuadido para entrar en un pacto, implacable
Para sinónimos véase la entrada G5892.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G1 (como una partícula negativa) y un derivado de G4689.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἄσπονδος, ον. Que no admite treguas, implacable, irreconciliable: T.R. Rom 1:31; 2Ti 3:3.