Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G795 – Números de Strong
Número Strong: G795
Lexema: ἀστοχέω
Transliteración: astochéō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 2
Palabras Griegas: ἀστοχέω
Definición Strong:
ἀστοχέω
astojéo; de un compuesto de G1 (como partícula neg.) y στόιχος stóijos (blanco, meta); errar el blanco, i.e. (fig.) desviarse de la verdad: — desviar, falsamente.
Entrada Louw-Nida: 31.68
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK846
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G1
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: hamartánō G264; planáō G4105, to lead astray, deceive, and the comp. apoplanáō G635; nauagéō G3489.
Antónimos: epitugchánō G2013; euodóō G2137; prokóptō G4298; kerdaínō G2770; nikáō G3528; karpophoréō G2592; telesphoréō G5052; teleióō G5048; epiteléō G2005; katartízō G2675.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀστοχήσαντες) astochēsantes: V-AAP-NPM (1)
(ἠστόχησαν) ēstochēsan: V-AAI-3P (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 846 ἀστοχέω (astocheō): vb.; ≡ G795 — LouwNida 31.68 abandonar la verdad, desviarse, alejarse, apartarse de (1Ti 1:6; 1Ti 6:21; 2Ti 2:18 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀστοχέω
astocheō
Thayer Definición:
1) desviarse de, perder (la marca).
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: a partir de un compuesto de G1 (como partícula negativa) y stoichos (un objetivo).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀστοχέω. (fut. ἀστοχήσω; 1 aor. ἠστόχησα). No alcanzar el fin, descarriarse, apartarse: 1Ti 1:6; 1Ti 6:21; 2Ti 2:18.