Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G803 – Números de Strong
Número Strong: G803
Lexema: ἀσφάλεια
Transliteración: aspháleia
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 20
Palabras Griegas: ἀσφάλεια
Definición Strong:
ἀσφάλεια
asfáleia; de G804; seguridad (lit. o fig.): — seguridad, conocer bien la verdad.
Entrada Louw-Nida: 21.9, 31.41
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK854
Equivalencia Hebrea de la LXX: בָּטַח H982, בֶּטַח H983, מָכֹון H4349, צֵל H6738, שָׁקַט H8252, תּוּשִׁיָּה H8454, תָּמַךְ H8551
Raíces: G804
Cognados:
G805 (asphalízō) G806 (asphalōs) G804 (asphalḗs) G803 (aspháleia)
Derivados: N/A
Sinónimos: sōtēría G4991; bebaíōsis G951; élegchos G1650; apódeixis G585; ochúrōma G3794.
Antónimos: áspondos G786, implacable Rom 1:31; 2Ti 3:3; adēlótēs G83.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀσφάλεια) asphaleia: N-NSF (1)
(ἀσφάλειαν) asphaleian: N-ASF (1)
(ἀσφαλείᾳ) asphaleia: N-DSF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 854 ἀσφάλεια (asphaleia), ας (as), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G803; TDNT Vol. 1, Pg.506 —
1. LouwNida 21.9 seguridad, resguardo (Hch 5:23; 1Ts 5:3 +);
2. LouwNida 31.41 certeza, verdad (Luc 1:4 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀσφάλεια
asphaleia
Thayer Definición:
1) firmeza, estabilidad
2) certeza, verdad indudable
3) seguridad de los enemigos y de los peligros, certeza.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G804
Citando en la TDNT: 1:506, 87.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀσφάλεια, ας, ἡ. Estabilidad, firmeza, certeza, seguridad, garantía, verdad exacta.
A.T.
— בָּטַח, LXX Pro 11:15. בֶּטַח, LXX Lev 26:5. מָכוֹן, LXX Sal 103:5 (Sal 104:5). צֵל LXX Isa 34:15. שָׁקַט, LXX Isa 18:4. תּוּשִׁיָּה LXX Pro 8:14. תָּמַךְ, LXX Pro 28:17.
N.T.
Estabilidad, firmeza, certeza, seguridad, garantía, verdad exacta: Luc 1:4; Hch 5:23; 1Ts 5:3.