Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G804 – Números de Strong
Número Strong: G804
Lexema: ἀσφαλής
Transliteración: asphalḗs
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 5 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 7
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀσφαλής
Definición Strong:
ἀσφαλής
asfalés; de G1 (como partícula neg.) y σφάλλω sfálo («fallar»); seguro (lit. o fig.): — seguro, cierto, causa.
Entrada Louw-Nida: 21.10, 31.42
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK855
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָשַׁר H833, כֵּן H3653, עָזַז H5810
Raíces: N/A
Cognados:
G805 (asphalízō) G806 (asphalōs) G804 (asphalḗs) G803 (aspháleia)
Derivados: aspháleia G803; asphalízō G805; asphalṓs G806.
Sinónimos: pistós G4103; stereós G4731; dḗlos G1212; bébaios G949.
Antónimos: ádēlos G82; episphalḗs G2000; dangerous; chalepós G5467.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀσφαλές) asphales: A-ASN (1)
(ἀσφαλές) asphales: A-NSN (1)
(ἀσφαλὲς) asphales: A-ASN (2)
(ἀσφαλῆ) asphalē: A-ASF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 855 ἀσφαλής (asphalēs), ές (es): adj.; ≡ G804; TDNT Vol. 1, Pg.506 —
1. LouwNida 21.10 salvar, relativo a salvaguardar (Flp 3:1 +);
2. LouwNida 31.42 con certeza, positivo; exacto, de ahí, la verdad (Hch 21:34; Hch 22:30; Hch 25:26; Heb 6:19 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀσφαλής
asphalēs
Thayer Definición:
1) firme (lo que se puede confiar)
2) cierto, verdadero
3) adecuado para confirmar.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1 (como partícula negativa) y sphallo (para «fallar»)
Citando en la TDNT: 1:506, 87.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀσφαλής, ές. Firme, seguro, cierto, preciso.
A.T.
— אָשַׁר pu., LXX Pro 3:18. כֵּן, LXX Pro 15:7. LXX Pro 8:28.
N.T.
Hch 21:34; Hch 22:30; Hch 25:26; Flp 3:1.