Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G814 – Números de Strong
Número Strong: G814
Lexema: ἀτάκτως
Transliteración: atáktōs
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: ἀτάκτως
Definición Strong:
ἀτάκτως
atáktos; adv. de G813; irregularmente (mor.): — desordenadamente.
Entrada Louw-Nida: 88.247
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK865
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G813
Cognados:
G1296 (diatagḗ) G657 (apotássomai) G5021 (tássō) G813 (átaktos) G4367 (prostássō) G5292 (hypotagḗ) G1297 (diátagma) G2004 (epitássō) G5293 (hypotássō) G506 (anypótaktos) G814 (atáktōs) G1299 (diatássō) G5001 (tágma) G812 (ataktéō) G392 (anatássomai)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: en táxei en [G1722]; táxei, the dat. of táxis [G5010].
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀτάκτως) ataktōs: ADV (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 865 ἀτάκτως (ataktōs): adv.; ≡ G814; TDNT Vol. 8, Pg.47 — LouwNida 88.247 ociosamente, de manera perezosa, es decir, negándose a trabajar (2Ts 3:6, 2Ts 3:11 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀτάκτως
ataktōs
Thayer Definición:
1) desordenado, fuera de orden (a menudo de soldados)
2) placeres desordenados, inmoderados, irregulares
3) desviarse del orden o regla prescrita.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G813
Citando en la TDNT: 8:47, 1156.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀτάκτως. adv. Desordenadamente, irregularmente, ociosamente, perezosamente: 2Ts 3:6; 2Ts 3:11.