Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G819 – Números de Strong
Número Strong: G819
Lexema: ἀτιμία
Transliteración: atimía
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 7 {NA27}; 7 {Byz}; 7 {SBL}; 7 {Tisch}; 7 {WH}; 7 {Treg}; 7 {N1904}; 7 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 55
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀτιμία
Definición Strong:
ἀτιμία
atimía; de G820; infamia, i.e. (subj.) indignidad comparativa, (obj.) desgracia: — vergüenza, vil, deshonra.
Entrada Louw-Nida: 87.71
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK871
Equivalencia Hebrea de la LXX: בּוּז H937, בּוּשׁ H954, כָּלַם H3637, כְּלִמָּה H3639, עָוֺן H5771, קָלָה H7034, קָלֹון H7036, רָזֹון H7333
Raíces: G820
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: aischúnē G152; entropḗ G1791; aschēmosúnē G808; oneidismós G3680; óneidos G3681; húbris G5196.
Antónimos: timḗ G5092; dóxa G1391; kaúchēma G2745; kaúchēsis G2746.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀτιμία) atimia: N-NSF (1)
(ἀτιμίαν) atimian: N-ASF (3)
(ἀτιμίας) atimias: N-GSF (2)
(ἀτιμίᾳ) atimia: N-DSF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 871 ἀτιμία (atimia), ας (as), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 4009, DIBHeb 7830; G819 —
1. LouwNida 87.71 deshonra, desgracia, vergüenza (Rom 1:26; 1Co 11:14; 1Co 15:43; 2Co 6:8; 2Co 11:21 +);
2. cf. LouwNida 53.33-53.40 uso ordinario, uso deshonroso (Rom 9:21; 2Ti 2:20 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀτιμία
atimia
Thayer Definición:
1) deshonor, ignominia, desgracia.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde el G820.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀτιμία, ας, ἡ. Desprecio, vergüenza, afrenta, deshonra.
A.T.
— בּוּז, LXX Job 12:21. בּוֹשׁ hi., LXX Pro 14:35. כָּלַם hi., LXX Jer 6:15. כְּלִמָּה, LXX Jer 3:25. כְּלִמּוּת, LXX Jer 23:40. LXX Eze 44:12. קָלָה ni., LXX Pro 12:9. קִיקָלוֹן, LXX Hab 2:16. קָלוֹן, LXX Job 10:15. רָזוֹן, LXX Isa 10:16.
N.T.
Desprecio, vergüenza, afrenta, deshonra: Rom 1:26; Rom 9:21; 1Co 11:14; 1Co 15:43; 2Co 6:8; 2Co 11:21; 2Ti 2:20.