Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G820 – Números de Strong
Número Strong: G820
Lexema: ἄτιμος
Transliteración: átimos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 11
Palabras Griegas: ἄτιμος
Definición Strong:
ἄτιμος
átimos; de G1 (como partícula neg.) y G5092; (neg.) no honrado o (pos.) deshonrado: — sin honra, menos decoroso, despreciar, menos digno.
Entrada Louw-Nida: 87.72
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK872
Equivalencia Hebrea de la LXX: בָּזָה H959, בְּלִי H1097, קָלָה H7034
Raíces: G1; G5092
Cognados:
—
Derivados: atimázō G818; atimía G819; atimóō G821.
Sinónimos: aphilágathos G865; ádikos G94.
Antónimos: éntimos G1784; tímios G5093; euschḗmōn G2158; kalós G2570; semnós G4586; éndoxos G1741; díkaios G1342.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀτιμότερα) atimotera: A-APN-C (1)
(ἄτιμοι) atimoi: A-NPM (1)
(ἄτιμος) atimos: A-NSM (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 872 ἄτιμος (atimos), ον (on): adj.; ≡ G820 — LouwNida 87.72 sin honra, despreciado (Mat 13:57; Mar 6:4; 1Co 4:10; 1Co 12:23 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἄτιμος
atimos
Thayer Definición:
1) sin honor, no honrado, deshonrado
2) bajo, de menor autoestima.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G1 (como una partícula negativa) y G5092.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἄτιμος, ον. Deshonrado, despreciado, vergonzoso, degradado, de poca estima.
A.T.
— בָּזָה ni., LXX Isa 53:3. בְּלִי־שֵׁם, LXX Job 30:8. קָלָה ni., LXX Isa 3:5.
N.T.
Deshonrado, despreciado, vergonzoso, degradado, de poca estima: Mat 13:57; Mar 6:4; 1Co 4:10; 1Co 12:23.