Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G824 – Números de Strong
Número Strong: G824
Lexema: ἄτοπος
Transliteración: átopos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 3 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 8
Palabras Griegas: ἄτοπος
Definición Strong:
ἄτοπος
átopos; de G1 (como partícula neg.) y G5117; fuera de lugar, i.e. (fig.) impropio, injurioso, malvado: — mal, crimen, perverso.
Entrada Louw-Nida: 58.54, 88.111
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK876
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָוֶן H205, חָרַף H2778, רָשַׁע H7561, שָׁוְא H7723
Raíces: G1; G5117
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: kakós G2556; ponērós G4190; álogos G249; áthesmos G113; ánomos G459; parádoxos G3861; mōrós G3474; anóētos G453; asúnetos G801; áphrōn G878; aneúthetos G428.
Antónimos: kalós G2570; agathós G18; chrēstós G5543; eúkairos G2121; logikós G3050; sunetós G4908; sophós G4680; orthós G3717; prépōn G4241; epitḗdeios G2006; eúthetos G2111.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀτόπων) atopōn: A-GPM (1)
(ἄτοπον) atopon: A-ASN (2)
(ἄτοπον) atopon: A-NSN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 876 ἄτοπος (atopos), ον (on): adj.; ≡ G824 —
1. LouwNida 88.111 malvado, malicioso, perverso (Luc 23:41; Hch 25:5; 2Ts 3:2 +);
2. LouwNida 58.54 inusual, sorprendente (Hch 28:6 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἄτοπος
atopos
Thayer Definición:
1) fuera de lugar, no acorde, impropio
2) inadecuado, malo
3) injusto
4) inconveniente, perjudicial.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G1 (como una partícula negativa) y G5117.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἄτοπος, ον. Fuera de sitio, absurdo, malo, anormal, insensato.
A.T.
— אָוָן, LXX Job 4:8. חָרַף, LXX Job 27:6. רָשַׁע hi.; LXX Job 34:12. שַׁוְא LXX Job 35:13.
N.T.,
Luc 23:41; Hch 25:5; Hch 28:6; 2Ts 3:2.