Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G839 – Números de Strong
Número Strong: G839
Lexema: αὔριον
Transliteración: aúrion
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en Textos Críticos: 14 {NA27}; 15 {Byz}; 14 {SBL}; 14 {Tisch}; 14 {WH}; 14 {Treg}; 14 {N1904}; 14 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 64
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: αὔριον
Definición Strong:
αὔριον
aúrion; de un der. de lo mismo que G109 (sign. brisa, i.e. el aire de la mañana); prop. fresco, i.e. (adv. con elipsis de G2250) mañana: — día siguiente, día de mañana.
Entrada Louw-Nida: 67.58, 67.207
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK892
Equivalencia Hebrea de la LXX: מָחָר H4279
Raíces: G109; G2250
Cognados:
—
Derivados: epaúrion G1887.
Sinónimos: N/A
Antónimos: nún G3568; sḗmeron G4594.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Αὔριον) aurion: ADV (1)
(αὔριον) aurion: ADV (13)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 892 αὔριον (aurion): adv.; ≡ DIBHeb 4737, DIBHeb 4740; G839 —
1. LouwNida 67.207 mañana (Mat 6:30, Mat 6:34 (2x); Luc 10:35; Luc 12:28; Luc 13:32, Luc 13:33; Hch 4:3, Hch 4:5; Hch 23:20; Hch 25:22; Stg 4:13, Stg 4:14);
2. LouwNida 67.58 pronto, literalmente, al día siguiente (1Co 15:32 +), nota: es posible que los términos en estos versículos tengan el sentido de una u otra entrada.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
αὔριον
aurion
Thayer Definición:
1) mañana
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: a partir de un derivado del mismo que G109 (que significa brisa, es decir, el aire de la mañana).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
αὔριον. adv. Mañana, al día siguiente, en seguida.
A.T.
— מָחָר, LXX Éxo 9:5. מָחֳרָת LXX Lev 19:6. יוֹם מָחָר, LXX Pro 27:1.
N.T.
A) Al día siguiente, mañana: Mat 6:34; Luc 10:35; Hch 4:3; Hch 4:5; T.R. Hch 23:15; Hch 23:20; Hch 25:22; Stg 4:13; Stg 4:14.
B) En seguida, pronto: Mat 6:30; Luc 12:28; Luc 13:32-33; 1Co 15:32.