Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G844 – Números de Strong
Número Strong: G844
Lexema: αὐτόματος
Transliteración: autómatos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 6
Palabras Griegas: αὐτόματος
Definición Strong:
αὐτόματος
autómatos; de G846 y lo mismo que G3155; que se mueve a sí mismo [«automático»], i.e. espontáneo: — de suyo, volver (por voluntad propia).
Entrada Louw-Nida: 89.21
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK897
Equivalencia Hebrea de la LXX: סָפִיחַ H5599
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: authaíretos G830. It is different from autómatos in that in authaíretos there is the personal conscious choice of action according to the predetermined possibility of development.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(αὐτομάτη) automatē: A-NSF (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 897 αὐτόματος (automatos), η (ē), ον (on): adj.; ≡ G844 — LouwNida 89.21 sin ninguna causa, por sí mismo, automático (Mar 4:28; Hch 12:10 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
αὐτόματος
automatos
Thayer Definición:
1) movido por impulso propio, o actuar sin la instigación o intervención de otro
2) usado a menudo en la producción de las plantas de la tierra misma, y de las propias plantas y los frutos en crecimiento sin labranza
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G846 y lo mismo que G3155.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
αυτόματος, η, ον. Por sí mismo, por sí solo, que se mueve por sí mismo: סָפִיחַ, LXX Lev 25:5. Mar 4:28; Hch 12:10.