Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G874 – Números de Strong
Número Strong: G874
Lexema: ἀφορμή
Transliteración: aphormḗ
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 7 {NA27}; 7 {Byz}; 7 {SBL}; 7 {Tisch}; 7 {WH}; 7 {Treg}; 7 {N1904}; 7 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 3
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀφορμή
Definición Strong:
ἀφορμή
aformé; de un compuesto de G575 y G3729; punto de partida, i.e. (fig.) oportunidad: — ocasión.
Entrada Louw-Nida: 22.46, 89.22
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK929
Equivalencia Hebrea de la LXX: הָמֹון H1995
Raíces: G575; G3729
Cognados:
G3729 (hormáō) G874 (aphormḗ) G3730 (hormḗ) G3731 (hórmēma)
Derivados: N/A
Sinónimos: lógos G3056; archḗ G746; pēgḗ G4077; rhíza G4491; aitía G156. Aphormḗ, however, means an excuse rather than the real cause which aitía signifies.
Antónimos: ékbasis G1545; karpós G2590.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀφορμήν) aphormēn: N-ASF (1)
(ἀφορμὴν) aphormēn: N-ASF (6)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 929 ἀφορμή (aphormē), ῆς (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G874; TDNT Vol. 5, Pg.472 —
1. LouwNida 22.46 circunstancias favorables, una oportunidad (Rom 7:8, Rom 7:11; 2Co 5:12 +);
2. LouwNida 89.22 excusa, pretexto (2Co 11:12 (2x); Gál 5:13; 1Ti 5:14 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀφορμή
aphormē
Thayer Definición:
1) un lugar desde el que se hace un movimiento o un ataque, una base de operaciones
2) metafóricamente aquello por lo que el esfuerzo es animado y por lo cual se avanza
2a) lo que da ocasión y suministra materia para una tarea, el incentivo
2b) los recursos de qué valernos en el intento o la realización de cualquier cosa
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: a partir de un compuesto de G575 y G3729
Citando en la TDNT: 5:472, 730.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀφορμή, ῆς, ἡ. Causa, oportunidad, pretexto, ocasión: Rom 7:8; Rom 7:11; 2Co 5:12; 2Co 11:12; Gál 5:13; 1Ti 5:14.