Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G880 – Números de Strong
Número Strong: G880
Lexema: ἄφωνος
Transliteración: áphōnos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 3
Palabras Griegas: ἄφωνος, ἄμορφος
Definición Strong:
ἄφωνος
áfonos; de G1 (como partícula neg.) y G5456; sin voz, i.e. mudo (por naturaleza o decisión); fig. sin significado: — muda, carece de significado.
Entrada Louw-Nida: 33.106, 33.135
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK305, GK936
Equivalencia Hebrea de la LXX: עָלַם H5956
Raíces: G1; G5456
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: álalos G216; hēsúchios G2272.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἄφωνα) aphōna: A-APN (1)
(ἄφωνον) aphōnon: A-NSN (2)
(ἄφωνος) aphōnos: A-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 305 ἄμορφος (amorphos), ον (on): adj.; ≡ G880 — desagradable, atrofiado (1Co 12:2 v.l. NA26); no se encuentra en LouwNida.
——————————
DIBGrie 936 ἄφωνος (aphōnos), ον (on): adj.; ≡ G880 —
1. LouwNida 33.106 mudo, silencioso, sin habla (Hch 8:32; 1Co 12:2 +);
2. LouwNida 33.135 sin significado, incapaz de transmitir significado (1Co 14:10; 2Pe 2:16 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἄφωνος
aphōnos
Thayer Definición:
1) que no tienen voz, mudo
2) sin facultad del habla
2a) de los ídolos.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G1 (como una partícula negativa) y G5456.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀφυστερέω. (fut. ἀφυστερήσω; perf. pas. ἀπεστερήμην). Retener: מָצַע, LXX EsdB 19:20 (Neh 9:20). Stg 5:4.
ἄφωνος, ον. Mudo, silencioso.
A.T. אָלַם, LXX Isa 53:7.
N.T.
A) Que carece de significado, mudo: 1Co 14:10; 2Pe 2:16.
B) Silencioso, mudo: Hch 8:32; 1Co 12:2.