Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G916 – Números de Strong
Número Strong: G916
Lexema: βαρέω
Transliteración: baréō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 6 {NA27}; 7 {Byz}; 6 {SBL}; 6 {Tisch}; 6 {WH}; 6 {Treg}; 6 {N1904}; 6 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1 {Hápax Legómenon}
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: βαρέω
Definición Strong:
βαρέω
baréo; de G926; pesar (fig.): — rendirse de sueño, gravar, abrumar, cargado de sueño.
Entrada Louw-Nida: 22.18, 23.69, 23.71
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK976
Equivalencia Hebrea de la LXX: כָּבַד H3513, כָּבַד H3513
Raíces: G926
Cognados:
G926 (barýs) G922 (báros) G916 (baréō)
Derivados: epibaréō G1912; katabaréō G2599.
Sinónimos: katanarkáō G2655; phortízō G5412; barúnō G925.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(βαρείσθω) bareisthō: V-PPM-3S (1)
(βαρηθῶσιν) barēthōsin: V-APS-3P (1)
(βαρούμενοι) baroumenoi: V-PPP-NPM (1)
(βεβαρημένοι) bebarēmenoi: V-RPP-NPM (2)
(ἐβαρήθημεν) ebarēthēmen: V-API-1P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 976 βαρέομαι (bareomai), βαρέω (bareō): vb.; ≡ G916; TDNT Vol. 1, Pg.558 —
1. LouwNida 22.18 (dep.) estar atribulado, estar cargado de preocupaciones, estar bajo presión, estar abrumado (Luc 21:34; 2Co 1:8; 2Co 5:4; 1Ti 5:16 +);
2. LouwNida 23.71 βαρέομαι ὕπνῳ (bareomai hypnō), estar profundamente dormido (Luc 9:32 +);
3. LouwNida 23.69 ἦσαν οἱ ὀφθαλμοὶ βεβαρημένοι (ēsan hoi ophthalmoi bebarēmenoi), estar con mucho sueño (Mat 26:43 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
βαρέω
bareō
Thayer Definición:
1) cargar, pesar, oprimir
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G926
Citando en la TDNT: 1:558, 95.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
βαρέω. (imperf. ἐβάρουν; fut. βαρήσω; 1 aor. ἐβάρησα; 1 aor. pas. ἐβαρήθην; perf. βεβάρηκα; perf. pas. βεβάρημαι). Cargar, estar cargado o rendido, abrumar: Mat 26:43; T.R., Mar 14:40; Luc 9:32; Luc 21:34; 2Co 1:8; 2Co 5:4; 1Ti 5:16.
καταβαρύνω. (fut. καταβαρύνω). Estar muy cargado: כָּבֵד, (LXX 2Re) 2Sa 13:25. Mar 14:40.