Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G931 – Números de Strong
Número Strong: G931
Lexema: βάσανος
Transliteración: básanos
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 61
Palabras Griegas: βάσανος
Definición Strong:
βάσανος
basanos; tal vez remotamente de lo mismo que G939 (mediante la noción de irse al fondo); piedra de tormento, i.e. (por anal.) tortura: — tormento.
Entrada Louw-Nida: 24.90
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK992
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָשָׁם H817, כְּלִמָּה H3639, מִכְשֹׁול H4383, רׇגְזָה H7269
Raíces: G939
Cognados:
G929 (basanismós) G928 (basanízō) G930 (basanistḗs) G931 (básanos)
Derivados: N/A
Sinónimos: basanismós G929; élegchos G1650; dokimḗ G1382; talaipōría G5004; kákōsis G2561; paideía G3809; kakopátheia G2552; martúrion G3142.
Antónimos: makarismós G3108; eudokía G2107; euergesía G2108.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(βασάνοις) basanois: N-DPF (2)
(βασάνου) basanou: N-GSF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 992 βάσανος (basanos), ου (ou), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G931; TDNT Vol. 1, Pg.561 — LouwNida 24.90 tormento, tortura, dolor severo (Mat 4:24; Luc 16:23, Luc 16:28 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
βάσανος
basanos
Thayer Definición:
1) una piedra de toque, que es una piedra silícea negra que se utiliza para probar la pureza de oro o plata por el color de la raya producida en él por el roce con cualquier metal
2) el bastidor o instrumento de tortura por el cual uno se ve obligado a divulgar la verdad
3) tortura, tormento, dolores agudos
3a) de los dolores de una enfermedad
3b) de los que están en el infierno después de la muerte
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: tal vez de forma remota desde G939 (a través de la noción de ir al final)
Citando en la TDNT: 1:561, 96.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
βάσανος, ου, ἡ. Piedra de toque, prueba, tormento, dolor.
A.T.
— אָשָׁם, LXX 1Re (1Sa 6:3). כְּלִמָּה, LXX Eze 32:24. מִכְשׁוֹל LXX Eze 3:20. רָגְזָה, LXX Eze 12:18.
N.T.
Tormento, dolor: Mat 4:24; Luc 16:23; Luc 16:28.