Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G950 – Números de Strong
Número Strong: G950
Lexema: βεβαιόω
Transliteración: bebaióō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 8 {NA27}; 8 {Byz}; 8 {SBL}; 8 {Tisch}; 8 {WH}; 8 {Treg}; 8 {N1904}; 8 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 2
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: βεβαιόω
Definición Strong:
βεβαιόω
bebaióo; de G949; estabilizar (fig.): — afirmar, confirmar.
Entrada Louw-Nida: 28.44, 31.91, 74.17
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1009, GK1011
Equivalencia Hebrea de la LXX: נָצַב H5324, קוּם H6965
Raíces: G949
Cognados:
G949 (bébaios) G951 (bebaíōsis) G950 (bebaióō)
Derivados: bebaíōsis G951; diabebaióomai G1226.
Sinónimos: stērízō G4741; epistērízō G1991; kuróō G2964; stereóō G4732; marturéō G3140; dēlóō G1213; apodeíknumi G584.
Antónimos: distázō G1365; exístēmi G1839; aporéō G639; diaporéō G1280.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(βεβαιούμενοι) bebaioumenoi: V-PPP-NPM (1)
(βεβαιοῦντος) bebaiountos: V-PAP-GSM (1)
(βεβαιοῦσθαι) bebaiousthai: V-PPN (1)
(βεβαιώσει) bebaiōsei: V-FAI-3S (1)
(βεβαιῶν) bebaiōn: V-PAP-NSM (1)
(βεβαιῶσαι) bebaiōsai: V-AAN (1)
(ἐβεβαιώθη) ebebaiōthē: V-API-3S (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1011 βεβαιόω (bebaioō), βεβαιόομαι (bebaioomai): vb.; ≡ G950; TDNT Vol. 1, Pg.600 —
1. LouwNida 31.91 posibilitar el creer, confirmar una creencia (2Co 1:21 +; Mar 16:20 v.l.), para otra interpretación ver siguiente;
2. LouwNida 28.44 verificar, hacer que algo sea conocido como verdadero (Rom 15:8; 1Co 1:6; Heb 2:3 +; Mar 16:20 v.l.), para otra interpretación, ver anterior;
3. LouwNida 74.17 (dep.) aumentar la fuerza interior, con la implicación de una mayor firmeza de carácter (1Co 1:8; Col 2:7; Heb 13:9 +), nota: es posible que los términos en estos versículos tengan el sentido de una u otra entrada.
— βεβαίως (bebaiōs): adv.— firmemente (Heb 3:6 v.l.); no se encuentra en LouwNida.
——————————
— βεβαιόομαι (bebaioomai): vb.; ≡ G950 — ver DIBGrie 1011.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
βεβαιόω
bebaioō
Thayer Definición:
1) hacer firme, establecer, confirmar, asegurar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G949
Citando en la TDNT: 1:600, 103.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
βεβαιόω. (fut. βεβαιώσω; 1 aor. ἐβεβαίωσα; 1 aor. med. ἐβεβαιωσάμην). Verificar, confirmar, certificar, fortalecer, sustentar.
A.T.
— נָצַב hi., LXX Sal 40:13 (Sal 41:12). קוּם pi., LXX Sal 118:28 (Sal 119:28).
N.T.
Verificar, confirmar, certificar, fortalecer, sustentar.
A) De personas: 1Co 1:8; 2Co 1:21; Col 2:7.
B) De cosas: Mar 16:20; Rom 15:8; 1Co 1:6; Heb 2:3.