Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H969 – Números de Strong
Número Strong: H969
Lexema: בָּחוֹן
Transliteración: bakjón
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ בָּחוֹן bakjón; de H974; evaluador de metales: — torre.
Equivalencia BDB o OSHL: b.bf.ae
Equivalencia TWOT: 230d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1031
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (בָּחַן) bāḥan H974
Cognados:
bakján (בָּחַן) H974; bakjín (בַּחִין) H971; bójan (בֹּחַן) H976; bakjón (בָּחוֹן) H969; bákjan (בַּחַן) H975
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(בָּחֹ֛ון): subs.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1031 בָּחֹון (b ā∙ḥ ôn): sustantivo masculino; ≡ H969; TWOT-230d —
1. LN-2.29-2.48 examinador, o sea, uno que prueba metales por valor y pureza de acuerdo a un estándar (Jer 6:27 +);
2. LN-56.20-56.34 juez, o sea, como extensión figurada de un probador de metales, capaz de discernir el valor moral o pureza de las personas (Jer 6:27 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּחון
bâchôn
BDB Definición:
1) ensayador (un inspector y tasador de metales).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H974
La misma palabra por número de TWOT: 230d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
בָּחוֹך Torre. En Jer 6:27 la RVA traduce «centinela», pero por el paralelismo con מִבְצָר, «fortificación» (que la RVA traduce «torre»), el vers. podría ser traducido así:
«Yo te he puesto como torre, como fortificación en medio de mi pueblo.”